AVVERSARIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. avversario <πλ avversari, avversarie> [avverˈsarjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

avversario squadra: opposing

avversario squadra: rival

avversario esercito: enemy

II. avversario (avversaria) <πλ avversari, avversarie> [avverˈsarjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

avversario (avversaria): adversary

avversario (avversaria) ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ: opponent

avversario (avversaria) (nei giochi, nelle competizioni): contestant

III. avversario <πλ avversari, avversarie> [avverˈsarjo, ri, rje]

avversario di comodo ΑΘΛ: pushover

cinturare avversario: to hold [sb] by the waist

staffilare avversario: to lash out at

stritolare avversario: to crush

entrare in tackle su avversario: to tackle

αγγλικά

ιταλικά

opposer: avversario αρσ / avversaria θηλ

adversary: avversario αρσ / avversaria θηλ

opponent ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ: avversario αρσ / avversaria θηλ

contestant (in fight): avversario αρσ / avversaria θηλ

opposing team: avversario

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. avversario (-a) <-i, -ie> [av·ver·ˈsa:·rio] ΕΠΊΘ

avversario (-a): rival

II. avversario (-a) <-i, -ie> [av·ver·ˈsa:·rio] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

avversario (-a): opponent

avversario (-a) ΣΤΡΑΤ (nemico): adversary

martellare di pugni l'avversario: to beat up the opponent

αγγλικά

ιταλικά

adversary: avversario(-a) αρσ (θηλ)

opponent: avversario(-a) αρσ (θηλ)

opposing team, forces: avversario, -a

competitor: avversario(a) αρσ (θηλ)

shadowboxing: pugilato con un avversario immaginario

opposition: avversario(-a) αρσ (θηλ)

to be a good match for sb: essere un degno avversario per qu

football: Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

martellare di pugni l'avversario: to beat up the opponent

football: Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

to be a good match for sb: essere un degno avversario per qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lasker confermò il suo titolo sconfiggendo il suo avversario per otto vittorie a zero.

it.wikipedia.org

Fu stimato anche dagli avversari che gli riconoscevano competenza istituzionale, correttezza, autorevolezza e dirittura morale.

it.wikipedia.org

Byakuya può controllare tutte queste spade col pensiero oppure, contro avversari particolarmente ostici, può raddoppiarne la velocità dirigendole col movimento delle mani.

it.wikipedia.org

L'ex campione si riprende e incomincia a martellare l'avversario aggiudicandosi le fasi centrali fino alla 13ª ripresa.

it.wikipedia.org

I villaggi si incontrano in una piazza dove si forma un cerchio e si sfidano gli avversari di un villaggio contro l'altro.

it.wikipedia.org