PLANKS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. plank [βρετ plaŋk, αμερικ plæŋk] ΟΥΣ

1. plank:

plank

asse θηλ

plank

tavola θηλ

to walk the plank ΝΑΥΣ, ΙΣΤΟΡΊΑ

= essere obbligato dai pirati a camminare su un'asse sporgente dal bordo della nave finché non si cade in mare

to walk the plank μτφ

= accettare le proprie responsabilità e andarsene

2. plank (of policy, argument):

plank μτφ

punto αρσ importante

plank μτφ

caposaldo αρσ

to form the main or central plank of

essere il fulcro or il punto fondamentale di

II. plank [βρετ plaŋk, αμερικ plæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plank (cover):

plank floor

rivestire [qc] con tavole, assi

2. plank αμερικ ΜΑΓΕΙΡ:

plank (fix)

= cuocere alla brace carne o pesce steccati su una tavola di legno

plank (serve)

= servire su una tavola di legno carne o pesce cotti alla brace

III. plank [βρετ plaŋk, αμερικ plæŋk]

to be as thick as two (short) planks βρετ οικ

essere una testa di legno

plank down ΡΉΜΑ [plaŋk -] (plank down [sth], plank [sth] down)

plank down chair, case

sbattere giù

plank down money

sborsare in contanti

prise apart layers, planks, people

separare

ιταλικά

αγγλικά

tavolame

planks pl

pancone

plank

pancaccio

plank bed

tavolaccio

plank bed

palanca

plank

avere la segatura nel cervello

to be thick as a brick or as two (short) planks βρετ

bordatura (di legno)

plank

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

plank [plæŋk] ΟΥΣ

1. plank (long board):

plank

asse αρσ

plank

tavola θηλ

plank ΝΑΥΣ

tavola αρσ di fasciame

2. plank of policy, ideology:

plank

principio αρσ

to be as thick as two short planks οικ

essere duro di comprendonio

ιταλικά

αγγλικά

palanca

plank

stanga

plank

Present

I	plank
you	plank
he/she/it	planks
we	plank
you	plank
they	plank

Past

I	planked
you	planked
he/she/it	planked
we	planked
you	planked
they	planked

Present Perfect

I	have	planked
you	have	planked
he/she/it	has	planked
we	have	planked
you	have	planked
they	have	planked

Past Perfect

I	had	planked
you	had	planked
he/she/it	had	planked
we	had	planked
you	had	planked
they	had	planked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cross-platform applications such as those on hmtl5 stand to prise apart the tight lock between handsets, operating systems, app stores, and apps.

theconversation.com

Then, gently prise apart the bulbs and re-plant them individually, deep enough to bury the white parts of the lower stems.

www.dailymail.co.uk

The construction of several new through streets will prise apart a chunk of land that has for years been closed to outside traffic.

www.theglobeandmail.com

Mayo's defence is one of the meanest units in the country and will be tough to prise apart tomorrow.

www.the42.ie

It is made from a thick freshwater shrimp (crayfish) stock soup, potatoes, milk and chili pepper.

en.wikipedia.org