CUOCERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. cuocere [ˈkwɔtʃere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cuocere:

cuocere alimento

to cook

cuocere (al forno)

to bake pane, torta, verdure

cuocere (al forno)

to roast carne, patate

cuocere (alla griglia) carne, pesce

to grill

cuocere (al vapore) verdure

to steam

cuocere (in umido) carne

to stew

cuocere a bagnomaria

to cook in a bain-marie

cuocere nel forno a microonde

to microwave

cuocere a fuoco lento

to cook at a low heat, to simmer

cuocere a fuoco vivo

to cook on a high heat

non fare cuocere troppo le carote

don't overcook or overdo the carrots

da cuocere verdura, frutta:

stewing

mela da cuocere

cooking apple

mela da cuocere

codling

mela da cuocere

cooker οικ

2. cuocere ΤΕΧΝΟΛ:

cuocere porcellana, mattoni, smalto, argilla

to fire

3. cuocere (scottare) μτφ sole:

cuocere pelle

to bake

II. cuocere [ˈkwɔtʃere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. cuocere:

cuocere alimento:

to cook

cuocere (al forno) pane, torta:

to bake

cuocere carne, patate:

to roast

cuocere (alla griglia) carne, pesce:

to grill

cuocere (in umido) carne:

to stew

le carote stanno cuocendo

the carrots are cooking

fare, lasciare cuocere per 10 minuti

cook for ten minutes

2. cuocere μτφ:

la sconfitta gli cuoce ancora

they are still smarting over or from their defeat

III. cuocersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. cuocersi:

cuocersi

to cook

2. cuocersi μτφ:

cuocersi al sole

to bake

IV. cuocere [ˈkwɔtʃere]

cuocere nel proprio brodo

to stew in one's own juice

cuocere al microonde

to microwave

cuocere al microonde

to nuke αμερικ οικ

αγγλικά

ιταλικά

pre-cook

cuocere prima, preparare prima

overcook

cuocere troppo, scuocere

undercook

cuocere troppo poco

cooking apple

mela θηλ da cuocere

stewpan

tegame αρσ (per cuocere in umido)

stewpan

casseruola θηλ (per cuocere in umido)

codling (apple)

mela θηλ da cuocere

stew

fare cuocere in umido, stufare

stew game

cuocere in salmì

stew fruit, vegetables

fare cuocere

stew meat:

cuocere in umido

stew fruit:

cuocere

to stew in one's own juice οικ

cuocere nel proprio brodo

pressure-cook

cuocere (con la pentola) a pressione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. cuocere <cuocio, cossi, cotto> [ˈkuɔ:·tʃe·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. cuocere:

cuocere

to cook

cuocere (bollire)

to boil

cuocere (in padella)

to fry

cuocere (in umido)

to stew

cuocere (in forno)

to bake

cuocere alla griglia

to broil

cuocere sulla brace

to grill

2. cuocere (ceramiche, mattoni, calcina):

cuocere

to fire

II. cuocere <cuocio, cossi, cotto> [ˈkuɔ:·tʃe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere ΜΑΓΕΙΡ

cuocere

to cook

il riso sta cuocendo

the rice is cooking

αγγλικά

ιταλικά

bake

cuocere (nel forno)

bake

cuocere al forno

bake

cuocere

poach eggs

cuocere in camicia

poach fish

cuocere in bianco

stew fruit

cuocere

stew

cuocere

griddle

cuocere alla piastra

coddle

cuocere a fuoco lento

microwave

cuocere nel microonde

cook

cuocere

how long does pasta take to cook?

quanto ci mette a cuocere la pasta?

cook

cuocere

overdo

cuocere troppo

grill

cuocere alla griglia

Presente

io	cuocio
tu	cuoci
lui/lei/Lei	cuoce
noi	c(u)ociamo
voi	c(u)ocete
loro	cuociono

Imperfetto

io	c(u)ocevo
tu	c(u)ocevi
lui/lei/Lei	c(u)oceva
noi	c(u)ocevamo
voi	c(u)ocevate
loro	c(u)ocevano

Passato remoto

io	cossi
tu	c(u)ocesti
lui/lei/Lei	cosse
noi	c(u)ocemmo
voi	c(u)oceste
loro	cossero

Futuro semplice

io	c(u)ocerò
tu	c(u)ocerai
lui/lei/Lei	c(u)ocerà
noi	c(u)oceremo
voi	c(u)ocerete
loro	c(u)oceranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le madeleine sono dei piccoli dolcetti soffici con una particolare forma a conchiglia, o barchetta, derivata dallo stampo in cui vengono cotte.

it.wikipedia.org

La farina di riso glutinoso viene ammassata con una piccola quantità d'acqua a formare delle palline, che vengono cotte e servite nell'acqua della bollitura.

it.wikipedia.org

A differenza del millefoglie, a cui assomiglia in parte, la crema è cotta con la pasta e non aggiunta in seguito.

it.wikipedia.org

Nei sotterranei del castello vi erano infine dei forni, utilizzati per cuocere i cibi tipici friulani ma anche quelli legati alla tradizione austriaca.

it.wikipedia.org

L'impasto rosso viene cotto a temperature basse (meno di 1000°) poiché a temperature maggiori va in ebollizione.

it.wikipedia.org