Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verhalten
flame

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fiamma [ˈfjamma] ΟΥΣ θηλ

1. fiamma (fuoco):

fiamma
flame
fiamma
blaze
la fiamma si è spenta
the flame blew out or died
un muro di fiamme
a sheet or wall of flames
in fiamme
in flames, on fire, aflame, ablaze, afire
morire tra le fiamme
to die in the flames or a fire
essere in preda alle fiamme
to be in flames or on fire
essere divorato, avvolto dalle fiamme
to be consumed by the flames, enveloped in flames
dare qc alle fiamme
to set sth on fire or aflame or ablaze or afire
l'aereo è caduto in fiamme
the plane went down in flames
andare in fiamme
to go up in flames
gettare qc tra le fiamme
to commit or consign sth to the flames
sputare fiamme
to spurt flames
aveva le guance in fiamme μτφ
her cheeks were bright red or blushed crimson, there was a flush in her cheeks
le fiamme dell'inferno ΘΡΗΣΚ
hellfire
condannare qn alle fiamme
to condemn sb to be burned at the stake

2. fiamma (del fornello):

fiamma
flame
cucinare a fiamma bassa, alta
to cook over a low, high flame, to cook on a low, high gas
alzare, abbassare la fiamma
to turn up, turn down the gas
mettere la fiamma al minimo
to turn the gas down to the minimum
passare del pollame sulla fiamma
to flame or singe poultry
alla fiamma ΜΑΓΕΙΡ
flambé

3. fiamma (persona amata):

fiamma μτφ
flame
fiamma μτφ
love
una vecchia fiamma
an old flame
la sua nuova fiamma
his latest (flame)

4. fiamma (passione amorosa):

fiamma
flame

5. fiamma (ardore):

tenere viva la fiamma di una tradizione
to fan or fuel the flames of a tradition
la fiamma dell'amore, del desiderio, della fede
the flames of love, desire, faith

6. fiamma ΣΤΡΑΤ (mostrina):

fiamma
flash

7. fiamma ΝΑΥΣ (bandierina):

fiamma
pennant
fiamma
streamer

II. fiamma [ˈfjamma] ΕΠΊΘ αμετάβλ

rosso fiamma
flame-coloured βρετ
rosso fiamma
flame-colored αμερικ

III. fiamma [ˈfjamma]

fare fuoco e -e
to breathe fire
diventare di fiamma
to go or blush crimson, to turn or go bright red
ritorno di fiamma ΜΗΧΑΝΙΚΉ
backfire
ritorno di fiamma (di sentimento) μτφ
rekindled flame

IV. fiamma [ˈfjamma]

fiamma del milite ignoto
eternal flame on the tomb of the unknown soldier
fiamma olimpica ΑΘΛ
Olympic flame
fiamma ossidrica
oxyhydrogen flame
fiamma pilota
pilot burner
fiamma pilota
pilot light
fiamme gialle
= the Guardia di Finanza
guizzante pesce, fiamma
darting
sfavillante fiamma
shining
sfavillante fiamma
blazing
vacillante (tremolante) fiamma, luce
flickering
vacillante (tremolante) fiamma, luce
wavering
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
old flame
vecchia fiamma θηλ
pennon ΝΑΥΣ
fiamma θηλ
pilot burner (gas)
fiamma θηλ pilota
pilot light (gas)
fiamma θηλ pilota
cannel
carbone αρσ a fiamma lunga
pennant (on boat)
fiamma θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fiamma [ˈfiam·ma] ΟΥΣ θηλ

1. fiamma (lingua di fuoco):

fiamma
flame
fiamma ossidrica
oxyhydrogen flame
cuocere alla fiamma
to flambé
andare in -e
to go up in flames
fare fuoco e -e μτφ (strepitare)
to go all out

2. fiamma μτφ:

fiamma (sentimento intenso)
flames pl
(persona amata) una mia vecchia fiamma
an old flame of mine

3. fiamma (rosso vivo: cielo, tramonto):

fiamma
red
diventare di fiamma (arrossire)
to go bright red
Καταχώριση OpenDict

fiamma ΟΥΣ

fiamma ossidrica θηλ
blowtorch
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
smolder
bruciare senza fiamma
flame
fiamma θηλ
(old) flame
(vecchia) fiamma θηλ
backfire
avere un ritorno di fiamma

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fiamma ossidrica
oxyhydrogen flame
cuocere alla fiamma
to flambé
(persona amata) una mia vecchia fiamma
an old flame of mine
diventare di fiamma (arrossire)
to go bright red

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le sue fiamme possono arrivare alla temperatura di una nova.
it.wikipedia.org
Varie strutture sono state date alle fiamme, e sui muri sono comparse scritte minacciose verso gli organizzatori.
it.wikipedia.org
Alla fine il gruppo nota lo script della procedura guidata scritto intorno alla fiamma.
it.wikipedia.org
Il paese si mobilità a placare le fiamme, ma la scuola non è l'unico edificio in fiamme.
it.wikipedia.org
Anche il mosso indisciplinato della chioma ricorda le forme sinuose di una fiamma.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "fiamma" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά