Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
just’
morto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. die1 <forma in -ing dying, παρελθ/μετ παρακειμ died> [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to die a natural, violent death
morire di morte naturale, violenta
to die a slow, noble death
avere una morte lenta, nobile
to die a hero's, soldier's death
morire da eroe, da soldato

II. die1 <forma in -ing dying, παρελθ/μετ παρακειμ died> [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. die (expire, end one's life):

die animal:
morire
die person:
morire
die person:
decedere τυπικ
he was dying
stava morendo
when I die
quando morirò
she died a year ago
morì un anno fa
as she lay dying
mentre giaceva morente
to be left to die
essere lasciato morire
to die in one's sleep, bed
morire nel sonno, nel proprio letto
to die young, happy
morire giovane, felice
to die a hero
morire da eroe
to die a pauper
morire povero
I'll die a happy man
morirò felice
to die without doing
morire senza aver fatto
to die of or from starvation, disease
morire di
to die of natural causes
morire per cause naturali
to die of a broken heart
morire di crepacuore
nobody ever died of hard work
nessuno è mai morto per il troppo lavoro

2. die (be killed):

die
morire, perire (doing facendo)
to die in the attempt
morire nel tentativo
to die in action
morire, perire in combattimento
he'd sooner or rather die than do
preferirebbe morire piuttosto che fare
I'd sooner die!
preferirei morire!
to die by one's own hand λογοτεχνικό
morire per propria mano
to die for beliefs, country, person
morire per

3. die (wither):

die plant:
morire
die crop:
seccare, rovinarsi

4. die (of boredom, shame, fright):

die μτφ
morire (of di)
we nearly died!
per poco morivamo!
I'll die if I have to go there!
preferirei morire piuttosto che andarci
I wanted to die or I could have died when
volevo morire, avrei voluto morire quando
I thought I'd, he'd die of shock
credevo di morire, che sarebbe morto per lo shock
I nearly or could have died laughing
per poco non morivo dal ridere

5. die (long) οικ:

to be dying to do
morire dalla voglia di fare
to be dying for coffee, break, change
morire dalla voglia di
to be dying for person
morire dietro a
to be dying for sb, sth to do
desiderare ardentemente che qn, qc faccia
to die for (very nice, good) οικ
da perderci la testa, bello da morire

6. die (go out):

die light, flame, spark:
spegnersi

7. die (fade):

die love, hatred, resentment:
spegnersi, cessare
die memory, knowledge, glory, fame:
estinguersi
die enthusiasm:
smorzarsi, raffreddarsi
the secret died with her
si è portata il segreto nella tomba

8. die (cease functioning) χιουμ:

die machine, engine:
arrestarsi, fermarsi, spegnersi
the car suddenly died on me
la macchina mi ha piantato all'improvviso

9. die (on stage) οικ:

die comedian, entertainer:
fare fiasco

III. die1 [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ]

never say die!
non bisogna mai arrendersi!
to die hard
essere duro a morire

die2 [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ] ΟΥΣ

1. die <πλ dice> (game):

die
dado αρσ

2. die ΤΕΧΝΟΛ (for stamping metal):

die
stampo αρσ

3. die ΤΕΧΝΟΛ (for screw threads):

die
filiera θηλ
die
trafila θηλ
the die is cast
il dado è tratto
to be as straight as a die μτφ
essere una persona onestissima, integerrima

I. die-cast [βρετ ˈdʌɪˌkɑːst, αμερικ ˈdaɪ ˌkæst] ΕΠΊΘ

die-cast
pressofuso

II. die-cast <παρελθ/μετ παρακειμ die-cast> [βρετ ˈdʌɪˌkɑːst, αμερικ ˈdaɪ ˌkæst] ΡΉΜΑ μεταβ

die-cast
pressofondere

die-stamping [αμερικ ˈdaɪˌstæmpɪŋ] ΟΥΣ

die-stamping
impressione θηλ a secco

die back ΡΉΜΑ [dʌɪ -]

die back plant, flower:
appassire (dai germogli verso il fusto)
die back leaves:
seccarsi

sine die [βρετ ˌsiːneɪ ˈdiːeɪ, ˌsʌɪnɪ ˈdʌɪiː, αμερικ ˌsɪnə ˈdiə, ˌsineɪ ˈdieɪ] ΕΠΊΘ, ΕΠΊΡΡ

sine die
sine die

die-sinker [αμερικ ˈdaɪˌsɪŋkər] ΟΥΣ

die-sinker
incisore αρσ di stampi
die-sinker
costruttore αρσ di stampi / costruttrice θηλ di stampi

die off ΡΉΜΑ [dʌɪ -]

die off people:
spegnersi
die off plant, bacteria:
morire

die-casting [βρετ ˈdʌɪˌkɑːstɪŋ] ΟΥΣ

die-casting
pressofusione θηλ

die out ΡΉΜΑ [dʌɪ -]

1. die out (become extinct):

die out family, species, tradition, practice, language, skill:
scomparire, estinguersi

2. die out (ease off):

die out showers, rain:
cessare

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

die1 [daɪ] ΟΥΣ

1. die:

die
dado αρσ

2. die ΤΕΧΝΟΛ:

die
stampo αρσ

ιδιωτισμοί:

the die is cast
il dado è tratto

die2 <dying, died> [daɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. die (cease to live):

die
morire
to die a violent/natural death
morire di morte violenta/naturale
to die by one's own hand
morire di propria mano

2. die (end):

die
finire
the secret will die with her
si porterà il segreto nella tomba

3. die (stop functioning):

die appliance
smettere di funzionare
die battery
scaricarsi
the engine just died on me
il motore mi ha abbandonato

4. die (go out, fade away):

die
spegnersi

ιδιωτισμοί:

to die hard
essere duro a morire
never say die!
dai, non arrenderti!
to do or die
vincere o morire
to be dying to do sth
morire dalla voglia di fare qc
I'm dying for a cup of tea
muoio dalla voglia di bere una tazza di tè

die away ΡΉΜΑ αμετάβ

die away sobs, anger, wind
calmarsi
die away enthusiasm
spegnersi
die away sound
smorzarsi

die-hard ΟΥΣ

die-hard
intransigente αρσ θηλ
a die-hard conservative
un irriducibile conservatore

die out ΡΉΜΑ αμετάβ

die out
estinguersi

die down ΡΉΜΑ αμετάβ

die down wind, gossip
placare
die down enthusiasm, applause, laughter
smorzarsi

die off ΡΉΜΑ αμετάβ

die off species
estinguersi
die off customs
scomparire

die back ΡΉΜΑ αμετάβ

die back
seccarsi della parte apicale della pianta
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
pressofusione
die-casting
decedere
to die
Present
Idie
youdie
he/she/itdies
wedie
youdie
theydie
Past
Idied
youdied
he/she/itdied
wedied
youdied
theydied
Present Perfect
Ihavedied
youhavedied
he/she/ithasdied
wehavedied
youhavedied
theyhavedied
Past Perfect
Ihaddied
youhaddied
he/she/ithaddied
wehaddied
youhaddied
theyhaddied
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the wind died down
il vento si è calmato
he'd die before he'd tell the truth
preferirebbe morire piuttosto che dire la verità
to die a violent/natural death
morire di morte violenta/naturale
to die by one's own hand
morire di propria mano
the secret will die with her
si porterà il segreto nella tomba
the engine just died on me
il motore mi ha abbandonato
I would rather die than do that
preferirei morire piuttosto di fare una cosa simile
cross my heart and hope to die
giuro
to drop (off) [or die] like flies οικ
cadere come le mosche
morire di crepacuore
to die of a broken heart

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

While the album was not flawlessly produced nor well-distributed, die-hard fans of the band were very supportive.
en.wikipedia.org
The joystick's popularity has created a small die-hard following, with many people still holding onto them despite their age.
en.wikipedia.org
Player population has dwindled in the years since, leaving only a few die-hard fans.
en.wikipedia.org
It's all entertaining, and will doubtless fascinate the subject's many die-hard fans.
en.wikipedia.org
His emotions after the game were a dramatic scene that very few die-hard fans will forget.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό