Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bacco
planted

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. piantato [pjanˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

piantato → piantare

II. piantato [pjanˈtato] ΕΠΊΘ

1. piantato (coltivato):

un campo piantato a grano
a field planted with wheat

2. piantato (conficcato):

piantato spina, chiodo, palo
embedded in: in

3. piantato (robusto):

ben piantato uomo, giovanotto
well-built, sturdy
una ragazza ben -a
a big strapping girl

4. piantato (fermo) οικ:

stava piantato davanti al negozio
he was planted in front of the shop

I. piantare [pjanˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. piantare:

piantare rosaio, patate, pomodori
to plant
piantare piantina
to bed
piantare un terreno a viti
to plant a vineyard
questi fiori si piantano in primavera
these flowers have to be planted in the spring

2. piantare (conficcare):

piantare chiodo
to drive
piantare un palo nel terreno
to pound or sink a stake into the ground
piantare un coltello nella schiena di qn
to stick a knife in sb's back
piantare le unghie nel braccio di qn
to dig one's nails in sb's arm
piantare una bandiera al polo Sud
to put up a flag at the South Pole

3. piantare (tirare su):

piantare tenda
to raise
piantare le tende (accamparsi)
to make or pitch camp
ha piantato le tende a casa mia μτφ
he settled down at my house

4. piantare (abbandonare):

piantare οικ
to jilt
piantare οικ
to drop
piantare ragazzo, fidanzata
to ditch
piantare lavoro
to quit
piantare tutto
to jack it in, to pack it all in
mi ha piantato lì ed è saltato su un taxi
he left me standing there and jumped into a taxi

5. piantare:

piantarla
to stop di fare: doing
piantala di dire sciocchezze!
stop saying nonsense!
piantala di fare la vittima!
stop playing the victim!
piantala!
stop it!

II. piantarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. piantarsi (lasciarsi) οικ:

piantarsi coppia:
to split (up)

2. piantarsi (conficcarsi):

piantarsi chiodo, palo:
to dig in: into
piantarsi una spina, un chiodo nel piede
to get a thorn, nail in one's foot

3. piantarsi (porsi di fronte) οικ:

piantarsi davanti a qc, qn
to stand in front of sth, sb

4. piantarsi (fermarsi) οικ:

piantarsi in casa di qn
to settle down at sb's house

5. piantarsi (bloccarsi) οικ:

piantarsi computer, programma:
to crash

III. piantare [pjanˈtare]

piantare in asso qn
to leave sb stranded or in the lurch
piantare gli occhi addosso a qn
to stare at sb
piantare casino
to make a racket or a row
andare a piantare cavoli
= to retire
piantare grane
to raise a fuss, to kick up or cause a stink
piantare baracca e burattini
to pack it all in, to up sticks and leave
ci ha piantato una di quelle grane per un vetro rotto!
he went on at us just over a broken window!
ha piantato le tende a casa mia μτφ
he settled down at my house
mi ha piantato lì ed è saltato su un taxi
he left me standing there and jumped into a taxi
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
chunkily built
ben piantato
well-set
ben piantato
well-built person
ben piantato
barrel-chested
dal torace ampio, ben piantato
chunky person
ben piantato
buff οικ
ben messo, ben piantato
to be embedded in plant: soil
essere piantato, radicato in

στο λεξικό PONS

well built
ben piantato, -a
chunky person
ben piantato, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il seme della società che divenne la sua maggiore concorrente venne piantato nel 1853.
it.wikipedia.org
La granata poteva essere utilizzata come mina sostituendo il detonatore a percussione con uno elettrico ed usando il manico per piantarla nel terreno.
it.wikipedia.org
Questi dovranno poi essere piantati ancora senza radici in un terriccio specifico per cactaceae.
it.wikipedia.org
Nel passato, ad esempio, i contadini utilizzavano lo stato del cielo notturno come calendario per determinare quando effettuare lavori agricoli (piantare, seminare, mietere, ecc.).
it.wikipedia.org
In epoca fascista la facciata fu parzialmente nascosta dalle chiome degli alberi piantati nella piazza.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "piantato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά