BARACCA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

baracca <πλ baracche> [baˈrakka, ke] ΟΥΣ θηλ

1. baracca:

baracca: shack

baracca: shanty

sistemare i profughi nelle -che: to house the refugees in shacks

baracca per gli attrezzi: tool shed

2. baracca (catapecchia):

baracca μειωτ: hovel

3. baracca (impresa, famiglia):

mandare or tirare avanti la baracca: to keep the show going

sono io che mando avanti la baracca!: I'm running this show

4. baracca (apparecchio, veicolo mal funzionante) μειωτ:

questa baracca di computer è di nuovo guasto οικ: this damn computer's not working again

quest'auto è una baracca: this car is a piece of junk

piantare baracca e burattini: to pack it all in, to up sticks and leave

fare baracca ιδιωμ: to go on a binge

αγγλικά

ιταλικά

shanty: baracca θηλ

Portakabin (on building site): baracca θηλ

the whole shebang: tutta la baracca or baracca e burattini

shack: baracca θηλ

(large, comfortless place) a great barn of a place οικ: una baracca

Quonset: = baracca semicilindrica di lamiera ondulata

the whole (kit and) caboodle (everything): tutto quanto, tutta la baracca

hut (in shanty town): baracca θηλ

hut (on building site): baracca θηλ (di un cantiere)

Nissen hut: =baracca a forma cilindrica di lamiera ondulata e pavimento in cemento

ιταλικά

αγγλικά

baracca <-cche> [ba·ˈrak·ka] ΟΥΣ θηλ

1. baracca (catapecchia):

baracca: hut

2. baracca (nelle fiere):

baracca: booth

3. baracca μτφ οικ:

baracca: piece of junk

mandare avanti la baracca οικ: to keep things going

piantare baracca e burattini μτφ: to pack up everything

piantare baracca e -i μτφ: to pack up and leave

αγγλικά

ιταλικά

shack: baracca θηλ

shanty: baracca θηλ

Nissen hut: baracca θηλ Nissen fatta di metallo e cemento

who runs the show?: chi manda avanti la baracca?

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος