ONDULATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. ondulare [onduˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

ondulare capelli:

ondulare

to ripple

farsi ondulare i capelli

to have one's hair waved

II. ondulare [onduˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere λογοτεχνικό

ondulare grano:

to wave

ondulare grano:

to ripple

ondulare erba:

to undulate

ondulare erba:

to sway

III. ondularsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ondularsi:

ondularsi i capelli

to have one's hair waved

2. ondularsi (diventare ondulato):

ondularsi superficie:

to corrugate

ondulato [onduˈlato] ΕΠΊΘ

ondulato forma, linea

wavy

ondulato forma, linea

undulate

ondulato paesaggio, colline

rolling

ondulato paesaggio, colline

undulating

ondulato terreno, strada

corrugated

ondulato superficie

undulating

ondulato superficie

corrugated

ondulato capelli

wavy

cartone ondulato

corrugated paper

lamiera -a

corrugated iron

αγγλικά

ιταλικά

corrugated iron

lamiera θηλ ondulata

corrugated roof

di lamiera ondulata

corrugated road, surface

ondulato

undulate

ondulato

undulate

ondulare

Quonset

= baracca semicilindrica di lamiera ondulata

wavy

ondulato

downy

ondulato

budgerigar

parrocchetto αρσ (ondulato)

budgerigar

pappagallino αρσ ondulato

squiggle (wavy line)

linea θηλ ondulata

ιταλικά

αγγλικά

ondulato (-a) [on·du·ˈla:·to] ΕΠΊΘ

ondulato (-a) (capelli)

wavy

ondulato (-a) (cartone, lamiera)

corrugated

lamiera ondulata

corrugated iron

αγγλικά

ιταλικά

corrugated

ondulato, -a

wavy

ondulato, -a

crimp (make wavy)

ondulare

undulating

ondulato, -a

rolling hills

ondulato, -a

crinkly (wavy)

ondulato, -a

Presente

io	ondulo
tu	onduli
lui/lei/Lei	ondula
noi	onduliamo
voi	ondulate
loro	ondulano

Imperfetto

io	ondulavo
tu	ondulavi
lui/lei/Lei	ondulava
noi	ondulavamo
voi	ondulavate
loro	ondulavano

Passato remoto

io	ondulai
tu	ondulasti
lui/lei/Lei	ondulò
noi	ondulammo
voi	ondulaste
loro	ondularono

Futuro semplice

io	ondulerò
tu	ondulerai
lui/lei/Lei	ondulerà
noi	onduleremo
voi	ondulerete
loro	onduleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il reattore consisteva in diversi tubi larghi (più simili a botti) che erano costruiti impilando dischi di materiale ondulato.

it.wikipedia.org

La spazialità è suggerita dalla posa prorompente, dall'ovale della cappa rossa e dal cerchio scorciato che disegna la linea ondulata del bordo del sottanino.

it.wikipedia.org

Le ali anteriori sono brune, attraversate da ondulate linee nere, mentre quelle posteriori sono arancioni orlate di nero.

it.wikipedia.org

Il cartone ondulato è un materiale usato soprattutto nel settore degli imballaggi.

it.wikipedia.org

Varianti presentano fasce bianche perfettamente parallele, diritte o ondulate.

it.wikipedia.org