SWAY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. sway [βρετ sweɪ, αμερικ sweɪ] ΟΥΣ

1. sway:

sway (of tower, bridge, train)

oscillazione θηλ

sway (of boat)

oscillazione θηλ

sway (of boat)

beccheggio αρσ

2. sway (power):

under the sway of

sotto il dominio di

to hold sway

avere una grande influenza

to hold sway over person, country

dominare

II. sway [βρετ sweɪ, αμερικ sweɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sway (influence):

sway person, jury, voters

influenzare

to sway sb in favour of doing

persuadere qn a fare

to sway the outcome in sb's favour

volgere la situazione in favore di qn

she would not be swayed

non si lasciò influenzare

I was almost swayed by

mi sono quasi lasciato influenzare da

2. sway (rock):

sway trees

fare ondeggiare

sway building

fare oscillare

to sway one's hips

ancheggiare

to sway one's body

dondolarsi

III. sway [βρετ sweɪ, αμερικ sweɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sway

ondeggiare

sway

oscillare

sway

dondolare, oscillare

sway (from weakness, inebriation)

barcollare

sway person, body: (to music)

dondolarsi

to sway from side to side person:

dondolarsi da una parte all'altra

to sway along the path

avanzare lungo il sentiero barcollando

sway-backed [βρετ ˈsweɪbakt, αμερικ ˈsweɪbækt] ΕΠΊΘ ΙΠΠΑΣ

sway-backed

insellato

ιταλικά

αγγλικά

oscillazione (di nave, corpo)

sway

oscillazione (di edificio, ponte)

sway

sculettare

to sway one's hips

pencolare

to sway

ancheggiare

to sway one's hips

ondeggiare barca:

to sway

ondeggiare erba, piante, fiori:

to sway

ondeggiare al vento

to sway or stream in the wind

ondeggiare

to sway

ondeggiare ubriaco:

to sway

dimenare or muovere le -che

to wiggle or sway one's hips

camminare dondoloni

to sway about (as one walks)

oscillare nave:

to sway

oscillare edificio, ponte, treno, albero, rami, corpo:

to sway

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. sway [sweɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sway

oscillare

II. sway [sweɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sway (move from side to side):

sway

far oscillare

2. sway (persuade):

sway

persuadere

III. sway [sweɪ] ΟΥΣ

1. sway (influence):

sway

influenza θηλ

under the sway of sb/sth

sotto l'influsso di qu/qc

2. sway τυπικ (control):

sway

controllo αρσ

to hold sway over sth/sb

esercitare un controllo su qc/qu

ιταλικά

αγγλικά

ciondolare

to sway

Present

I	sway
you	sway
he/she/it	sways
we	sway
you	sway
they	sway

Past

I	swayed
you	swayed
he/she/it	swayed
we	swayed
you	swayed
they	swayed

Present Perfect

I	have	swayed
you	have	swayed
he/she/it	has	swayed
we	have	swayed
you	have	swayed
they	have	swayed

Past Perfect

I	had	swayed
you	had	swayed
he/she/it	had	swayed
we	had	swayed
you	had	swayed
they	had	swayed