QUASI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. quasi [ˈkwazi] ΕΠΊΡΡ

1. quasi (in frasi affermative):

quasi: almost

quasi: nearly

quasi la metà: almost half

sono quasi le otto: it's almost or nearly or (just) about eight o'clock

la quasi totalità degli studenti: almost all the students

questo costa quasi 10 euro: it costs nearly or almost 10 euros

una tela di quasi due metri per tre: a canvas measuring almost 2 m by 3 m

è quasi ora di andare: it's almost or nearly time to go

è quasi un mese che aspetto: I've been waiting close to a month or for nearly a month

quasi sempre: almost or nearly always

era quasi certamente innocente: she was almost certainly innocent

siamo quasi pronti: we're almost or (just) about ready

quasi sicuro: pretty sure or certain

quasi uguali: almost or mostly the same, nearly identical

mi è quasi impossibile venire: it's almost impossible for me to come

c'erano quasi tutti: almost or just about or mostly everybody was there

tutti o quasi: everybody or almost everybody

in quasi tutti i casi: in most cases

siamo quasi arrivati: we're almost or nearly there

ha quasi finito: she's almost or nearly finished

la notizia lo ha quasi distrutto: this news nearly finished him

riuscire quasi a fare: to come close or near to doing

2. quasi (in frasi negative):

quasi: hardly

quasi: scarcely

non c'era quasi nessuno: hardly or scarcely anybody was there

non resta quasi nulla: there's hardly or scarcely anything left

non ne vale quasi la pena: it's hardly worth it

non ha mangiato niente o quasi: she ate hardly anything or little or nothing or next to nothing

non succede quasi mai: it hardly or scarcely ever happens

non nevica quasi più: it has almost stopped snowing

3. quasi (forse):

oserei quasi dire che …: I would almost venture to say that …

4. quasi (per poco):

stava quasi per annegare or quasi annegava: she was nearly drowning

quasi cadevo: I almost or nearly fell

quasi speravo che …: I was half hoping (that) …

5. quasi (iterato per esprimere desiderio):

quasi quasi vengo anch'io: I might just come as well, I have half a mind to come too

una birra? - quasi quasi: a beer? - why not?

6. quasi in composti:

quasi: quasi

quasi-particella: quasi-particle

un quasi stato: a quasi-state

II. quasi [ˈkwazi] ΣΎΝΔ (seguito da congiuntivo)

quasi: as if

la tratta molto male, quasi la odiasse: he treats her very badly, as if he hated her

non ha parlato, quasi (che) la cosa non lo riguardasse: she didn't speak, as though this had nothing to do with her

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

near money: quasi moneta θηλ

quasi-: quasi

a quasi-state: un quasi stato

purblind αρχαϊκ: quasi cieco, ipovedente

well-nigh: quasi

almost imperceptible: quasi impercettibile

convenience foods: cibi αρσ (quasi) pronti

convenience foods: alimenti αρσ (quasi) pronti

almost: quasi

almost everybody: quasi tutti

almost any train: quasi tutti i treni

we're almost there: ci siamo quasi

she has almost finished the letter: ha quasi finito la lettera

half-starved: quasi, mezzo morto di fame

practically: quasi

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. quasi [ˈkua:·zi] ΕΠΊΡΡ

1. quasi (circa):

quasi: around

2. quasi (pressoché):

quasi: almost

3. quasi (forse):

penserei quasi ad un furto: it looks almost like a robbery

quasi quasi vengo anch'io: I've half a mind to come to

4. quasi (come se fosse):

sembrare quasi qc: to be like sth

sembra quasi una farsa: it's like a farce

II. quasi [ˈkua:·zi] ΣΎΝΔ

quasi +υποτ:

quasi: as if

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

quasi-: quasi-

quasi-: quasi

almost: quasi

almost half: quasi metà

we're almost there: siamo quasi arrivati

well-nigh: quasi

nearly: quasi

nearly certain: quasi certo

to be nearly there: essere quasi arrivato

to be nearly sth: essere quasi qc

that wall is nearly ten feet high: quella parete è alta quasi tre metri

she's nearly as tall as her father: è alta quasi come suo padre

I nearly had kittens: mi è quasi preso un colpo

to be nearing completion: essere quasi ultimato

to have all but disappeared: esser quasi scomparso

her eldest (child) is nearly 14: il suo primogenito ha quasi 14 anni

hardly anything: quasi niente

hardly ever: quasi mai

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

penserei quasi ad un furto: it looks almost like a robbery

quasi quasi vengo anch'io: I've half a mind to come to

sembrare quasi qc: to be like sth

sembra quasi una farsa: it's like a farce

tra vitto e alloggio ho speso quasi tutto: with food and lodging, I've spent almost all my money

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo lavoro gli dissipò quasi completamente il suo intero capitale.

it.wikipedia.org

Finalmente nel 1994-1995 arriva il salto di categoria, dopo un'annata quasi perfetta con due sole sconfitte in tutta la stagione.

it.wikipedia.org

Oggi queste due coltivazioni sono quasi del tutto scomparse.

it.wikipedia.org

Camogli è costruita lungo le pendici di un rilievo quasi a picco sul mare.

it.wikipedia.org

Trascorse quasi tutta la sua vita nella città natale.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "quasi" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά