CIECO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. cieco <πλ ciechi, cieche> [ˈtʃɛko] ΕΠΊΘ Come al posto di cieco si usa spesso in italiano l'espressione non vedente, anche l'equivalente inglese blind può essere sostituito da visually handicapped o visually impaired.

1. cieco (privo della vista):

cieco: blind

cieco: unsighted

diventare cieco: to go blind

cieco da un occhio: to be blind in one eye

essere cieco dalla nascita: to be blind from birth, to be born blind

atterraggio cieco ΑΕΡΟ: blind landing

2. cieco (non lucido):

cieco persona: blind

essere cieco di rabbia: to be blind with rage or anger

3. cieco (smisurato):

cieco furore, passione, ambizione: blind

cieco odio, violenza: indiscriminate

cieco gelosia: smouldering

4. cieco (incondizionato):

cieco obbedienza: unconditional

cieco obbedienza: unquestioning

avere una fede -a in qn: to have blind faith in sb

5. cieco (senza apertura):

cieco arco, facciata, corridoio, finestra: blank

vicolo cieco: cul-de-sac

vicolo cieco: dead end also μτφ

vicolo cieco: blind alley also μτφ

vicolo cieco (privo di finestre) bagno, stanza: windowless

6. cieco ΑΝΑΤ:

intestino cieco: caecum

punto cieco: blind spot

7. cieco ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

foro cieco: dead hole

8. cieco:

alla cieca (a caso) lanciarsi, picchiare, sparare: blindly

alla cieca (a caso) lanciarsi, picchiare, sparare: wildly

alla cieca (a tastoni) procedere: gropingly

(negli scacchi) giocare alla -a: to play blind

II. cieco (cieca) <πλ ciechi, cieche> [ˈtʃɛko] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

cieco (cieca): blind person

scuola per -chi: school for the blind

cane (guida) per -chi: guide dog

cane (guida) per -chi: seeing eye dog αμερικ

III. cieco <πλ ciechi, cieche> [ˈtʃɛko]

nel regno dei -chi anche un guercio è re παροιμ: in the country of the blind, the one-eyed man is king

la fortuna è -a παροιμ: fortune is blind

l'amore è cieco παροιμ: love is blind

essere cieco come una talpa: to be blind as a bat

vicolo cieco: blind alley, dead end also μτφ

portare a un vicolo cieco: to lead up a blind alley

finire in un vicolo cieco: to come to a dead end

αγγλικά

ιταλικά

dead hole: foro αρσ cieco

caecum: (intestino) cieco αρσ

blind alley: vicolo αρσ cieco also μτφ

to lead up a blind alley: portare a un vicolo cieco

dead end: vicolo αρσ cieco also μτφ

to come to a dead end: finire in un vicolo cieco

purblind αρχαϊκ: quasi cieco, ipovedente

blind test: test αρσ in cieco semplice

double-blind: in doppio cieco

blinkie: = mendicante che si finge cieco

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. cieco (-a) <-chi, -che> [ˈtʃɛ:·ko] ΕΠΊΘ

cieco (-a): blind

diventare cieco: to go blind

essere cieco da un occhio: to be blind in one eye

alla -a μτφ: blindly

ubbidienza -a μτφ: blind obedience

vicolo cieco μτφ: dead end

II. cieco (-a) <-chi, -che> [ˈtʃɛ:·ko] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

cieco (-a): blind person

vicolo cieco a. μτφ: blind alley

αγγλικά

ιταλικά

cul-de-sac: vicolo αρσ cieco

dead end: vicolo αρσ cieco

blind alley: vicolo αρσ cieco

unquestioning: cieco, -a

sightless: cieco, -a

blind spot: angolo αρσ cieco

blind: cieco, -a

to be blind in one eye: essere cieco da un occhio

blind acceptance, devotion: cieco, -a

blind: cieco, -a

blind alley: vicolo cieco

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος