Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
haube
faith

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fede [ˈfede] ΟΥΣ θηλ

1. fede (credo religioso):

fede
faith
la fede cristiana, musulmana
the Christian, Muslim faith
professare, rinnegare la propria fede
to confess, renounce one's faith
perdere, ritrovare la fede
to lose, regain one's faith
professione di fede
statement of belief
atto di fede
act of faith
articolo di fede
article of faith

2. fede (salda convinzione):

fede
creed
fede
belief
fede politica
political creed
è di fede monarchica, socialista
he's royalist, socialist

3. fede (fiducia):

fede
faith
fede
trust
uomo di poca fede
man of little faith
avere fede cieca, incrollabile in qn, qc
to have blind, unfailing faith in sb, sth
abbi fede!
have faith!
la sua fede nella democrazia, nella giustizia
her belief in democracy, justice
prestare fede a qc
to give credence to sth, to place credit in sth, to put faith in sth
degno di fede
trustworthy

4. fede (sincerità):

in fede mia
upon my word
in fede mia
by my fay αρχαϊκ
in fede mia
by my troth αρχαϊκ
buona fede
good faith, bona fides
in buona fede
in good faith
in buona fede contratto, patto
bona fide
in cattiva fede
in bad faith
credo sia in buona fede
I think he's genuine
sei in mala fede!
you know it isn't true! you act in bad faith!

5. fede (fedeltà):

tenere fede a principi
to remain faithful to
tenere fede a promessa, parola data
to keep
tenere fede a impegni
to stand by

6. fede (anello nuziale):

fede
wedding ring
fede
wedding band
scambiarsi le fedi
to exchange the rings

7. fede ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

che fa fede, facente fede testo, firma
that attests or bears witness
fa fede l'originale
the original shall be deemed authentic
“fa fede il timbro postale”
“date as postmark”
in fede
yours sincerely, yours faithfully
la fede smuove le montagne
faith moves mountains
sconfessare fede
to renounce
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
wedding ring
fede θηλ (nuziale)
fay
fede θηλ
by my fay!
affé mia! in fede mia!
creedless
senza fede, miscredente
act of faith
atto αρσ di fede
bona fides
buona fede θηλ
well-meaning advice, suggestion, gesture
in buona fede
royalism
fede θηλ monarchica
creed
fede θηλ
creed
fede θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fede [ˈfe:·de] ΟΥΣ θηλ

1. fede a. ΘΡΗΣΚ:

fede
faith

2. fede (anello):

fede
wedding ring

3. fede (ιδιωτ):

far fede
to be proof
in fede ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
in witness whereof
in buona fede
in good faith
in mala fede
in bad faith

buonafede, buona fede [buo·na·ˈfe:·de] ΟΥΣ θηλ

in buonafede
in good faith
professione di fede
profession of faith
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
wedding ring
fede θηλ nuziale
faith
fede θηλ
to have/lose faith in sb/sth
avere/perdere la fede in qu/qc
to renounce one's faith
rinnegare la propria fede
well-meaning comments
commenti αρσ pl fatti in buona fede
confession of faith
professione di fede
to recant one's faith/belief
rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni
wedding band
fede θηλ (nuziale)
belief
fede θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

atto di fede
act of faith
professione di fede
profession of faith
prestare fede a qc
to believe sth
far fede
to be proof
in fede ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
in witness whereof

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'atto costitutivo è sottoscritto dai presidenti di ventisette cooperative della provincia.
it.wikipedia.org
In un'epoca nella quale la guerra si era trasformata in un'azione più importante della diplomazia, egli restaurò il suo vero significato come atto di forza.
it.wikipedia.org
Causa ed effetto della rivoluzione in atto è la ferrovia, che assurge a simbolo di modernità.
it.wikipedia.org
Tutta la sua attività è testimoniata, tra l'altro, da oltre 900 pubblicazioni, tra saggi, articoli, memorie e atti.
it.wikipedia.org
Il toponimo - di origine latina (campilia) - ha il significato di terre di proprietà comune destinate a coltivi ed è menzionato in diversi atti storici.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fede" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά