Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kodieren
stamp

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

timbro1 [ˈtimbro] ΟΥΣ αρσ (stampigliatura, strumento)

timbro
stamp
mettere or apporre un timbro su documento, passaporto
to stamp
mettere or apporre un timbro su lettera, cartolina
to postmark
“fa fede il timbro postale”
“date as postmark”
la cartolina aveva il timbro di Bruxelles
the card was postmarked Brussels
timbro a data
date stamp
timbro postale
postmark

timbro2 [ˈtimbro] ΟΥΣ αρσ

1. timbro ΜΟΥΣ (qualità di suono):

timbro
timbre
timbro
tone colour βρετ
timbro
tone color αμερικ

2. timbro (tono):

timbro
tone
timbro
timbre
il timbro della sua voce
his tone of voice
voce dal timbro velato
husky voice, voice of a husky timbre
timbro caldo
warm tone

timbrare [timˈbrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. timbrare (apporre un timbro):

timbrare documento, passaporto
to stamp
timbrare lettera, cartolina
to postmark

2. timbrare (annullare):

timbrare
to stamp
timbrare biglietto
to punch

3. timbrare impiegato, operaio cartellino:

timbrare
to punch
timbrare (il cartellino)
to punch the clock
timbrare (il cartellino) (all'entrata)
to clock in βρετ
timbrare (il cartellino) (all'entrata)
to check in αμερικ
timbrare (il cartellino) (all'uscita)
to clock out βρετ
timbrare (il cartellino) (all'uscita)
to check out αμερικ
non siamo obbligati a timbrare (il cartellino)
we don't have to clock in and out βρετ
non siamo obbligati a timbrare (il cartellino)
to check in and out αμερικ
apporre il timbro postale
to date-stamp, to postmark
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
tone colour
timbro αρσ
timbre
timbro αρσ
postmark
timbro αρσ postale
date as postmark
fa fede la data del timbro postale
postmark
timbrare, apporre il timbro postale su
the card was postmarked Brussels
la cartolina aveva il timbro di Bruxelles
rubber stamp
timbro αρσ
date stamp
timbro αρσ a data
date-stamp (in post office) envelope, letter
apporre il timbro postale a
first-day cover
= busta recante il timbro del primo giorno

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

timbro [ˈtim·bro] ΟΥΣ αρσ

1. timbro (marchio, strumento):

timbro
stamp

2. timbro (di suono):

timbro
timbre

timbrare [tim·ˈbra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

timbrare
to stamp
timbrare il cartellino (all'entrata)
to clock in
timbrare il cartellino (all'uscita)
to clock out
timbrare il cartellino (all'entrata)
to clock in
timbrare il cartellino (all'uscita)
to clock out
timbrare il cartellino (lavorare come dipendente)
to work as an employee
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
rubber-stamp
timbro αρσ
postmark
timbro αρσ postale
postmark
timbrare
the letter is postmarked Rome
la lettera ha il timbro postale di Roma
tone of voice
timbro αρσ
stamp (device)
timbro αρσ
stamp
timbrare
clock out
timbrare il cartellino (all'uscita)
clock in
timbrare il cartellino (all'arrivo)
first day cover
busta col timbro del primo giorno d'emissione del francobollo
Presente
iotimbro
tutimbri
lui/lei/Leitimbra
noitimbriamo
voitimbrate
lorotimbrano
Imperfetto
iotimbravo
tutimbravi
lui/lei/Leitimbrava
noitimbravamo
voitimbravate
lorotimbravano
Passato remoto
iotimbrai
tutimbrasti
lui/lei/Leitimbrò
noitimbrammo
voitimbraste
lorotimbrarono
Futuro semplice
iotimbrerò
tutimbrerai
lui/lei/Leitimbrerà
noitimbreremo
voitimbrerete
lorotimbreranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

timbrare il cartellino (all'entrata)
to clock in
timbrare il cartellino (all'uscita)
to clock out
timbrare il cartellino (all'entrata)
to clock in
timbrare il cartellino (all'uscita)
to clock out
timbrare il cartellino (lavorare come dipendente)
to work as an employee

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I bolli si annullavano con un timbro nero, riportante la parola "annullato".
it.wikipedia.org
Rispetto all'esecuzione con tocco volante, il suono ottenibile appoggiando è generalmente più intenso, ma soprattutto di timbro più scuro e gradevole.
it.wikipedia.org
Il timbro è assai ricco, poiché tutti gli armonici sono presenti nel suono, proprio perché la corda è colpita ad una sua estremità.
it.wikipedia.org
Jacobs con questo nuovo modo di suonare l'armonica riuscì a scoprire nuovi effetti e nuovi timbri da apportare allo strumento a fiato.
it.wikipedia.org
Molto evidente è l'assimilazione della vocale di timbro a che viene attratta nella pronuncia posteriore fino a diventare /ɑ/ o /ɒ/.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "timbro" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά