TONE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

1. tone:

tone (quality of sound)

tono αρσ

tone (quality of sound)

timbro αρσ

tone (of radio, TV)

suono αρσ

2. tone (character of voice):

tone

tono αρσ

tone

timbro αρσ

his tone of voice

il suo timbro di voce

in a defiant tone

in tono di sfida

don't speak to me in that tone (of voice)

non parlarmi con quel tono (di voce)

in angry, serious tones

con tono irato, serio

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

tono αρσ

to set the tone

dare tono a (for a)

to lower the tone of conversation

abbassare il livello di

to lower the tone of area

compromettere l'immagine di

4. tone (colour):

tone

tono αρσ

tone

colore αρσ

5. tone:

tone ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ

segnale αρσ

6. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone

tono αρσ

7. tone ΜΟΥΣ (interval):

tone

tono αρσ

8. tone ΓΛΩΣΣ:

tone

tono αρσ

II. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone, also tone up body, muscle, thigh

dare tono a, tonificare

2. tone (make firmer):

tone skin

tonificare

III. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ tone in (blend)

tone colours:

intonarsi (with a, con)

tone colour, tone color [αμερικ toʊn ˈkələr] ΟΥΣ αμερικ βρετ ΜΟΥΣ

tone colour

timbro αρσ

tone control [ˌtəʊnkənˈtrəʊl], tone control button [ˌtəʊnkən-ˈtrəʊlˌbʌtn] ΟΥΣ (on stereo)

tone control

regolatore αρσ dei toni

dial tone [αμερικ ˈdaɪ(ə)l ˌtoʊn] ΟΥΣ αμερικ

dial tone → dialling tone

dialling tone [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΤΗΛ

dialling tone

segnale αρσ di libero, di linea libera

touch-tone [βρετ ˈtʌtʃtəʊn, αμερικ ˈtətʃˌtoʊn] ΕΠΊΘ αμερικ

touch-tone telephone:

touch-tone

a tastiera

ringing tone [ˈrɪŋɪŋˌtəʊn] ΟΥΣ βρετ ΤΗΛ

ringing tone

segnale αρσ di libero

tone arm [αμερικ ˈtoʊn ˌɑrm] ΟΥΣ (of record player)

tone arm

braccio αρσ (del giradischi)

tone down ΡΉΜΑ [təʊn -] (tone [sth] down, tone down [sth])

1. tone down colours:

tone down

attenuare, sfumare

2. tone down μτφ:

tone down criticism, remark

attenuare

tone down letter, statement

attenuare il tono di

tone down policy, attitude

moderare

tone-deaf [βρετ təʊnˈdɛf, αμερικ ˈtoʊn ˌdɛf] ΕΠΊΘ ΜΟΥΣ

to be tone-deaf

non avere orecchio

tone language [βρετ, αμερικ toʊn ˈlæŋɡwɪdʒ] ΟΥΣ

tone language

lingua θηλ tonale

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. tone [toʊn] ΟΥΣ

1. tone (sound):

tone

tono αρσ

tone of instrument

tonalità θηλ

tone of voice

timbro αρσ

2. tone (style):

tone

tono αρσ

3. tone (of color):

tone

tonalità θηλ

4. tone (condition):

tone

tono αρσ

II. tone [toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

tone muscles, skin:

tone

tonificare

tone up ΡΉΜΑ μεταβ

tone up

tonificare

dial tone ΟΥΣ

dial tone

segnale αρσ di libero

tone-deaf [ˈtoʊn·ˈdef] ΕΠΊΘ

tone-deaf

che non ha orecchio musicale

tone poem ΟΥΣ

tone poem

poema αρσ sinfonico

tone down ΡΉΜΑ μεταβ

tone down

moderare

tone in ΡΉΜΑ αμετάβ

tone in

armonizzare

tone control ΟΥΣ

tone control

tasto αρσ regolatore del suono

Καταχώριση OpenDict

ring tone ΟΥΣ

ring tone ΤΗΛ

suoneria θηλ

ιταλικά

αγγλικά

bicromatico (-a)

two-tone

stampa -a

two-tone print

emulsione -a

two-tone emulsion

Present

I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past

I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect

I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect

I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This tone is noticeably shorter than the other tones.

en.wikipedia.org

He helped set the tone and direction of the magazine, beginning with its design and production.

en.wikipedia.org

This new method affected the tone and arrangement of the work.

en.wikipedia.org

These scales are sometimes called octatonic scales because they contain eight tones.

en.wikipedia.org

A musical tone every few seconds served as a signal to add another letter.

en.wikipedia.org