INTONARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. intonare [intoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intonare (avviare un canto):

intonare canzone, aria

to strike up

intonare canzone, aria

to intone

intonare alleluia, salmo

to precent

intonare le preghiere

to lead a congregation in prayer

intonare le lodi di qn μτφ

to start singing sb's praises

2. intonare (armonizzare):

intonare colori, abiti

to match

II. intonarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (armonizzarsi)

intonarsi borsa, calzini, abiti, colore:

to match

intonarsi a qc

to match sth, to go with sth

intonare un alleluia

to strike up an alleluia

αγγλικά

ιταλικά

intone prayer, psalm

cantare, intonare

precent

intonare

tone colours:

intonarsi (with a, con)

strike up singer, choir: song, tune

intonare

match colour, bag, socks:

intonarsi, stare bene con

match clothes, curtains:

intonarsi

to lead a congregation in prayer

intonare le preghiere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. intonare [in·to·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intonare ΜΟΥΣ:

intonare (strumento, voce)

to tune up

intonare (canzone, nota)

to intone

2. intonare (colori, indumenti):

intonare

to match

II. intonare [in·to·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

intonare intonarsi (colori, indumenti):

intonarsi

to match

intonarsi a qc

to go with sth

αγγλικά

ιταλικά

intone

intonare

clash colors

non intonarsi

match

intonarsi a

Presente

io	intono
tu	intoni
lui/lei/Lei	intona
noi	intoniamo
voi	intonate
loro	intonano

Imperfetto

io	intonavo
tu	intonavi
lui/lei/Lei	intonava
noi	intonavamo
voi	intonavate
loro	intonavano

Passato remoto

io	intonai
tu	intonasti
lui/lei/Lei	intonò
noi	intonammo
voi	intonaste
loro	intonarono

Futuro semplice

io	intonerò
tu	intonerai
lui/lei/Lei	intonerà
noi	intoneremo
voi	intonerete
loro	intoneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alla chiesa fu dato allora uno stile neorinascimentale (e non neoromanico) per intonarsi con quello del portale.

it.wikipedia.org