INTONATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. intonato [intoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

intonato → intonare

II. intonato [intoˈnato] ΕΠΊΘ

1. intonato ΜΟΥΣ:

intonato strumento

tuned

una voce perfettamente -a

a pure voice

non sono intonato

I can't sing in tune

2. intonato (in armonia):

intonato colori, abiti, mobili

matching

I. intonare [intoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intonare (avviare un canto):

intonare canzone, aria

to strike up

intonare canzone, aria

to intone

intonare alleluia, salmo

to precent

intonare le preghiere

to lead a congregation in prayer

intonare le lodi di qn μτφ

to start singing sb's praises

2. intonare (armonizzare):

intonare colori, abiti

to match

II. intonarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (armonizzarsi)

intonarsi borsa, calzini, abiti, colore:

to match

intonarsi a qc

to match sth, to go with sth

αγγλικά

ιταλικά

toning colours, furniture, clothes

intonato

to be in, out of tune ΜΟΥΣ

essere intonato, accordato, non essere intonato, accordato (with con)

to sing in, out of tune

cantare in modo intonato, stonato

I can't sing in tune

non sono intonato

ιταλικά

αγγλικά

intonato (-a) [in·to·ˈna·to] ΕΠΊΘ

1. intonato (strumento, voce):

intonato (-a)

tuneful

2. intonato (persona):

essere intonato

to be able to sing in tune

3. intonato (colori, indumenti):

intonato (-a)

matched

αγγλικά

ιταλικά

matching

intonato, -a

to be in/out of tune person

essere intonato/stonato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spicca la concertazione dei colori, intonati soprattutto ai gialli e al rosso del manto del santo, ravvivato da una decorazione stellata.

it.wikipedia.org

Orfeo, disperato, intonò canzoni così cariche di disperazione che tutte le ninfe e gli dei ne furono commossi.

it.wikipedia.org

Ha anche composto dozzine di bhajan intonate su raga (melodie) tradizionali.

it.wikipedia.org

Ciò spiega come mai al nostro orecchio intervalli di terza suonino consonanti anche quando suonati al pianoforte (che è intonato secondo il temperamento equabile).

it.wikipedia.org

Il cimitero era circondato da porticati, le cui pareti erano ricoperte di ossa di morti e da iscrizioni intonate all'ambiente.

it.wikipedia.org