TONING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

toning [βρετ ˈtəʊnɪŋ, αμερικ ˈtoʊnɪŋ] ΕΠΊΘ before ουσ

1. toning (harmonious):

toning colours, furniture, clothes

intonato

2. toning (firming):

toning gel, cream

tonificante

toning-down [βρετ ˌtəʊnɪŋˈdaʊn] ΟΥΣ

toning-down

attenuazione θηλ

toning-down

moderazione θηλ

I. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

1. tone:

tone (quality of sound)

tono αρσ

tone (quality of sound)

timbro αρσ

tone (of radio, TV)

suono αρσ

2. tone (character of voice):

tone

tono αρσ

tone

timbro αρσ

his tone of voice

il suo timbro di voce

in a defiant tone

in tono di sfida

don't speak to me in that tone (of voice)

non parlarmi con quel tono (di voce)

in angry, serious tones

con tono irato, serio

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

tono αρσ

to set the tone

dare tono a (for a)

to lower the tone of conversation

abbassare il livello di

to lower the tone of area

compromettere l'immagine di

4. tone (colour):

tone

tono αρσ

tone

colore αρσ

5. tone:

tone ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ

segnale αρσ

6. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone

tono αρσ

7. tone ΜΟΥΣ (interval):

tone

tono αρσ

8. tone ΓΛΩΣΣ:

tone

tono αρσ

II. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone, also tone up body, muscle, thigh

dare tono a, tonificare

2. tone (make firmer):

tone skin

tonificare

III. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ tone in (blend)

tone colours:

intonarsi (with a, con)

tone colour, tone color [αμερικ toʊn ˈkələr] ΟΥΣ αμερικ βρετ ΜΟΥΣ

tone colour

timbro αρσ

tone control [ˌtəʊnkənˈtrəʊl], tone control button [ˌtəʊnkən-ˈtrəʊlˌbʌtn] ΟΥΣ (on stereo)

tone control

regolatore αρσ dei toni

dial tone [αμερικ ˈdaɪ(ə)l ˌtoʊn] ΟΥΣ αμερικ

dial tone → dialling tone

dialling tone [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΤΗΛ

dialling tone

segnale αρσ di libero, di linea libera

touch-tone [βρετ ˈtʌtʃtəʊn, αμερικ ˈtətʃˌtoʊn] ΕΠΊΘ αμερικ

touch-tone telephone:

touch-tone

a tastiera

ringing tone [ˈrɪŋɪŋˌtəʊn] ΟΥΣ βρετ ΤΗΛ

ringing tone

segnale αρσ di libero

tone arm [αμερικ ˈtoʊn ˌɑrm] ΟΥΣ (of record player)

tone arm

braccio αρσ (del giradischi)

ιταλικά

αγγλικά

rassodante

toning

crema rassodante per il seno

breast-toning cream

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. tone [toʊn] ΟΥΣ

1. tone (sound):

tone

tono αρσ

tone of instrument

tonalità θηλ

tone of voice

timbro αρσ

2. tone (style):

tone

tono αρσ

3. tone (of color):

tone

tonalità θηλ

4. tone (condition):

tone

tono αρσ

II. tone [toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

tone muscles, skin:

tone

tonificare

tone up ΡΉΜΑ μεταβ

tone up

tonificare

dial tone ΟΥΣ

dial tone

segnale αρσ di libero

tone-deaf [ˈtoʊn·ˈdef] ΕΠΊΘ

tone-deaf

che non ha orecchio musicale

tone poem ΟΥΣ

tone poem

poema αρσ sinfonico

tone down ΡΉΜΑ μεταβ

tone down

moderare

tone in ΡΉΜΑ αμετάβ

tone in

armonizzare

tone control ΟΥΣ

tone control

tasto αρσ regolatore del suono

Καταχώριση OpenDict

ring tone ΟΥΣ

ring tone ΤΗΛ

suoneria θηλ

ιταλικά

αγγλικά

viraggio

toning

Present

I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past

I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect

I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect

I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It's a great way of toning up and slimming down.

www.dailyrecord.co.uk

Other toning processes, such as iron and copper toners, can make the print less stable.

en.wikipedia.org

Throughout the 1950s he experimented with new chemical and manipulative techniques, culminating in 1958 when he perfected a combination of photographic print toning and solarization.

en.wikipedia.org

They had the skills in developing, printing, and toning, and they had a sense of photography as an art form.

en.wikipedia.org

For normal to dry skin, you can have cleansing, nourishing, toning and a face pack.

www.thehindu.com