LOWER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

lower¹ [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈloʊ(ə)r] ΕΠΊΘ

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower: inferiore

a pain in the lower back: un dolore in fondo alla schiena

I. lower² [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈloʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, newspaper, rifle: abbassare

lower curtain: calare

lower flag: ammainare

lower ΜΗΧΑΝΟΛ ceiling: abbassare

to lower one's eyes, head, arms: abbassare gli occhi, la testa, le braccia

to lower sb, sth into hole: calare or fare scendere qn, qc in

to lower sb, sth onto roof, boat: calare qn, qc su

2. lower (reduce):

lower light, volume, age limit, standards: abbassare

lower pressure, temperature, prices: ridurre, abbassare, diminuire

lower resistance: indebolire

to lower one's voice: abbassare la voce

to lower one's guard: abbassare la guardia also μτφ

to lower sb's morale: demoralizzare qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier: abolire

4. lower ΝΑΥΣ:

lower sail: ammainare

lower lifeboat: calare

the lifeboats were lowered into the sea: le scialuppe vennero calate in mare

II. to lower oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself: sminuirsi

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath: entrare or calarsi lentamente in

to lower oneself into chair: sedersi con cautela su

lower³ [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈlaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό (frown)

lower: assumere un'aria minacciosa (at verso)

lower case [βρετ, αμερικ ˈloʊərˌkeɪs] ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

1. lower case:

lower case: (carattere) minuscolo αρσ

use lower case for this heading: mettete questo titolo in minuscolo

2. lower case before ουσ:

lower-case letter: lettera minuscola

lower court [αμερικ ˌloʊər ˈkɔrt] ΟΥΣ ΝΟΜ

lower court: tribunale αρσ di prima istanza

I. lower class [βρετ, αμερικ ˌloʊər ˈklæs] ΟΥΣ

the lower class or the lower classes: il ceto basso

II. lower class [βρετ, αμερικ ˌloʊər ˈklæs] ΕΠΊΘ

lower class: dei ceti bassi

lower class accent, custom, district: popolare

lower sixth [βρετ ˈləʊə sɪksθ] ΟΥΣ (in GB)

lower sixth: = primo anno della sixth form

to be in the lower sixth: essere al primo anno

lower chamber [αμερικ ˌloʊ(ə)r ˈtʃeɪmbər] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

lower chamber: Camera θηλ Bassa

lower-ranking [ˌləʊəˈræŋkɪŋ] ΕΠΊΘ

lower-ranking: di grado inferiore

lower school [βρετ, αμερικ ˈloʊər ˌskul] ΟΥΣ (in GB)

lower school (in public schools): = ciclo scolastico per studenti dai dodici ai quattordici anni

I. lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

lower: abbassare

lower flag, sails: ammainare

lower lifeboat: calare

to lower one's eyes: abbassare lo sguardo

to lower oneself to do sth: abbassarsi a fare qc

II. lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lower: abbassarsi

III. lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ΕΠΊΘ

lower: inferiore

lower² [laʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lower person:

lower: accigliarsi

2. lower sky:

lower: oscurarsi

lower-case ΕΠΊΘ

lower-case: minuscolo, -a

I. low¹ [loʊ] ΕΠΊΘ

1. low (not high, not loud):

low: basso, -a

to be low on gas/coffee/chips: aver poca benzina/poco caffè/poche patatine

to cook sth on low heat: cuocere qc a fuoco lento

2. low (poor):

low opinion, quality: cattivo, -a

low self-esteem, visibility: scarso, -a

a low trick: un tiro mancino

II. low¹ [loʊ] ΕΠΊΡΡ

low: basso, -a

to feel low: essere giù

stocks are running low: le provviste cominciano a scarseggiare

the batteries are running low: le batterie si stanno scaricando

III. low¹ [loʊ] ΟΥΣ

1. low ΜΕΤΕΩΡ:

low: zona θηλ di bassa pressione

2. low (minimum):

low: minimo αρσ

I. low² [loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

low cow:

low: muggire

II. low² [loʊ] ΟΥΣ

low: muggito αρσ

low-cal ΕΠΊΘ, low-calorie ΕΠΊΘ

low-cal: a basso contenuto calorico

low tide ΟΥΣ, low water ΟΥΣ

low tide: bassamarea θηλ

low-cost ΕΠΊΘ

low-cost: economico, -a

low-key ΕΠΊΘ

low-key affair: discreto, -a

low-key debate, discussion: contenuto, -a

low-level ΕΠΊΘ

1. low-level discussion:

low-level: di basso livello

2. low-level radiation:

low-level: leggero, -a

Present
I	lower
you	lower
he/she/it	lowers
we	lower
you	lower
they	lower

Past
I	lowered
you	lowered
he/she/it	lowered
we	lowered
you	lowered
they	lowered

Present Perfect
I	have	lowered
you	have	lowered
he/she/it	has	lowered
we	have	lowered
you	have	lowered
they	have	lowered

Past Perfect
I	had	lowered
you	had	lowered
he/she/it	had	lowered
we	had	lowered
you	had	lowered
they	had	lowered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος