LOWER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lower¹ [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈloʊ(ə)r] ΕΠΊΘ

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower

inferiore

a pain in the lower back

un dolore in fondo alla schiena

I. lower² [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈloʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, newspaper, rifle

abbassare

lower curtain

calare

lower flag

ammainare

lower ΜΗΧΑΝΟΛ ceiling

abbassare

to lower one's eyes, head, arms

abbassare gli occhi, la testa, le braccia

to lower sb, sth into hole

calare or fare scendere qn, qc in

to lower sb, sth onto roof, boat

calare qn, qc su

2. lower (reduce):

lower light, volume, age limit, standards

abbassare

lower pressure, temperature, prices

ridurre, abbassare, diminuire

lower resistance

indebolire

to lower one's voice

abbassare la voce

to lower one's guard

abbassare la guardia also μτφ

to lower sb's morale

demoralizzare qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier

abolire

4. lower ΝΑΥΣ:

lower sail

ammainare

lower lifeboat

calare

the lifeboats were lowered into the sea

le scialuppe vennero calate in mare

II. to lower oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself

sminuirsi

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath

entrare or calarsi lentamente in

to lower oneself into chair

sedersi con cautela su

lower³ [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈlaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό (frown)

lower

assumere un'aria minacciosa (at verso)

lower case [βρετ, αμερικ ˈloʊərˌkeɪs] ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

1. lower case:

lower case

(carattere) minuscolo αρσ

use lower case for this heading

mettete questo titolo in minuscolo

2. lower case before ουσ:

lower-case letter

lettera minuscola

lower court [αμερικ ˌloʊər ˈkɔrt] ΟΥΣ ΝΟΜ

lower court

tribunale αρσ di prima istanza

I. lower class [βρετ, αμερικ ˌloʊər ˈklæs] ΟΥΣ

the lower class or the lower classes

il ceto basso

II. lower class [βρετ, αμερικ ˌloʊər ˈklæs] ΕΠΊΘ

lower class

dei ceti bassi

lower class accent, custom, district

popolare

lower sixth [βρετ ˈləʊə sɪksθ] ΟΥΣ (in GB)

lower sixth

= primo anno della sixth form

to be in the lower sixth

essere al primo anno

lower chamber [αμερικ ˌloʊ(ə)r ˈtʃeɪmbər] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

lower chamber

Camera θηλ Bassa

lower-ranking [ˌləʊəˈræŋkɪŋ] ΕΠΊΘ

lower-ranking

di grado inferiore

lower school [βρετ, αμερικ ˈloʊər ˌskul] ΟΥΣ (in GB)

lower school (in public schools)

= ciclo scolastico per studenti dai dodici ai quattordici anni

στο λεξικό PONS

I. lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

lower

abbassare

lower flag, sails

ammainare

lower lifeboat

calare

to lower one's eyes

abbassare lo sguardo

to lower oneself to do sth

abbassarsi a fare qc

II. lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lower

abbassarsi

III. lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ΕΠΊΘ

lower

inferiore

lower² [laʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lower person:

lower

accigliarsi

2. lower sky:

lower

oscurarsi

lower-case ΕΠΊΘ

lower-case

minuscolo, -a

I. low¹ [loʊ] ΕΠΊΘ

1. low (not high, not loud):

low

basso, -a

to be low on gas/coffee/chips

aver poca benzina/poco caffè/poche patatine

to cook sth on low heat

cuocere qc a fuoco lento

2. low (poor):

low opinion, quality

cattivo, -a

low self-esteem, visibility

scarso, -a

a low trick

un tiro mancino

II. low¹ [loʊ] ΕΠΊΡΡ

low

basso, -a

to feel low

essere giù

stocks are running low

le provviste cominciano a scarseggiare

the batteries are running low

le batterie si stanno scaricando

III. low¹ [loʊ] ΟΥΣ

1. low ΜΕΤΕΩΡ:

low

zona θηλ di bassa pressione

2. low (minimum):

low

minimo αρσ

I. low² [loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

low cow:

low

muggire

II. low² [loʊ] ΟΥΣ

low

muggito αρσ

low-cal ΕΠΊΘ, low-calorie ΕΠΊΘ

low-cal

a basso contenuto calorico

low tide ΟΥΣ, low water ΟΥΣ

low tide

bassamarea θηλ

low-cost ΕΠΊΘ

low-cost

economico, -a

low-key ΕΠΊΘ

low-key affair

discreto, -a

low-key debate, discussion

contenuto, -a

low-level ΕΠΊΘ

1. low-level discussion:

low-level

di basso livello

2. low-level radiation:

low-level

leggero, -a

Present

I	lower
you	lower
he/she/it	lowers
we	lower
you	lower
they	lower

Past

I	lowered
you	lowered
he/she/it	lowered
we	lowered
you	lowered
they	lowered

Present Perfect

I	have	lowered
you	have	lowered
he/she/it	has	lowered
we	have	lowered
you	have	lowered
they	have	lowered

Past Perfect

I	had	lowered
you	had	lowered
he/she/it	had	lowered
we	had	lowered
you	had	lowered
they	had	lowered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For people in town, it was easier to buy low-cost pieces of meat which need long cooking.

en.wikipedia.org

This series targets the market of low-cost graphics solutions.

en.wikipedia.org

It had an unusual mid-engine layout and was based on a low-cost production concept.

en.wikipedia.org

What he has developed is a low-cost leasing model that makes the systems and the energy they produce accessible to the poor.

www.thestar.com

Reports from residents indicate that individuals had actually turned down other employment opportunities because they did not wish to leave the cooperative, neighborly, low-cost environment of their mutual housing project.

en.wikipedia.org