ISTANZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

istanza [isˈtantsa] ΟΥΣ θηλ

1. istanza (richiesta):

istanza: request

istanza: motion

2. istanza ΝΟΜ:

istanza: petition

presentare un'istanza: to present a petition

rivolgere un'istanza di qc al tribunale: to petition the court for sth

in prima istanza μτφ: in the first resort

tribunale di prima istanza: lower court, court of first instance

in ultima istanza μτφ: in the last resort

presentare istanza di fallimento: to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di divorzio: to sue or file for divorce

3. istanza (esigenza):

istanza: need

istanza: demand

ιδιωτισμοί:

istanza di annullamento: application or motion for annulment

istanza di revisione: application to reopen proceedings

essere in istanza or in attesa di divorzio: to be getting divorced or a divorce

presentare (un')istanza di fallimento: to file for bankruptcy

depositare istanza, richiesta: to file

αγγλικά

ιταλικά

court of first instance: tribunale αρσ di prima istanza

lower court: tribunale αρσ di prima istanza

plaint: istanza θηλ

to sue sb for divorce: presentare istanza di divorzio a qn

to sue for divorce: presentare istanza di divorzio

petition: istanza θηλ

petition: istanza θηλ

a petition in bankruptcy: un'istanza di fallimento

to present a petition (in private bill): presentare un'istanza

to file one's petition: depositare una richiesta or un'istanza

ΝΟΜ to petition the court for sth: presentare un'istanza di qc al tribunale

to file a petition in bankruptcy: presentare istanza di fallimento

to file for (a) divorce: presentare istanza di divorzio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

istanza [is·ˈtan·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. istanza ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

istanza: application

presentare [o inoltrare] istanza: to apply

in ultima istanza (alla fine): finally

2. istanza (esigenza):

istanza: need

αγγλικά

ιταλικά

petition: istanza θηλ

to petition for divorce: presentare istanza di divorzio

filing: presentazione θηλ di un'istanza

instance (request): istanza θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

presentare [o inoltrare] istanza: to apply

in ultima istanza (alla fine): finally

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fergola è stato un grande interprete pittorico di questo fervore tecnologico e dipinse opere che rivelano fiducia nelle nuove istanze di progresso e modernità.

it.wikipedia.org

La posizione più baricentrica della futura casa comunale soddisfece le frazioni e l'istanza fu ritirata.

it.wikipedia.org

Respinta in prima istanza, la proposta venne riconsiderata e approvata l'anno successivo.

it.wikipedia.org

Creato il 1º gennaio 2020, sostituisce il tribunale d'istanza e grande istanza.

it.wikipedia.org

Comincia con la presentazione di istanza del creditore all'ufficiale giudiziario.

it.wikipedia.org