FALLIMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

fallimento [falliˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. fallimento:

fallimento ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ: bankruptcy

fallimento ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ: crash

presentare (un')istanza di fallimento: to file for bankruptcy

essere in fallimento: to be bankrupt

fare fallimento: to go bankrupt or bust or out of business

dichiarare qn in stato di fallimento: to declare sb bankrupt

2. fallimento μτφ:

fallimento: failure

fallimento: collapse

il fallimento di una politica, di un sistema: the failure of a policy, of a system

il fallimento di un matrimonio: the break-up of a marriage

il nostro rapporto è stato un fallimento: our relationship was a failure

ignominioso (vergognoso) sconfitta, ritirata, fallimento: ignominious

ignominioso (vergognoso) sconfitta, ritirata, fallimento: disgraceful

αγγλικά

ιταλικά

bankruptcy: fallimento αρσ

bankruptcy μτφ: fallimento αρσ

unsuccess: fallimento αρσ

to be a dead duck scheme, proposal, person: essere destinato al fallimento

bailout: salvataggio αρσ (dal fallimento)

adjudication of bankruptcy: sentenza θηλ dichiarativa di fallimento

washout: fallimento αρσ

declaration of bankruptcy: dichiarazione θηλ di fallimento

stumer: fallimento αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fallimento [fal·li·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. fallimento ΝΟΜ (bancarotta):

fallimento: bankruptcy

dichiarare fallimento: to declare bankruptcy

2. fallimento μτφ (risultato, persona):

fallimento: failure

αγγλικά

ιταλικά

breakup of marriage, talks: fallimento αρσ

failure: fallimento αρσ

to be doomed to failure: essere destinato al fallimento

failure: fallimento αρσ

dud: fallimento αρσ

that proposal is a nonstarter: quella proposta è destinata al fallimento

go under: andare in fallimento

miscarriage: fallimento αρσ

to declare oneself (to be) bankrupt: dichiarare fallimento

to be bankrupt: aver fatto fallimento

to go bankrupt: far fallimento

collapse: fallimento αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dichiarare fallimento: to declare bankruptcy

siamo sul baratro del fallimento economico: we're on the brink of economic collapse

destinato al fallimento: destined to fail

that proposal is a nonstarter: quella proposta è destinata al fallimento

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Già a metà novembre la società dichiara default e si trova sull'orlo del fallimento.

it.wikipedia.org

La storia racconta, con toni autobiografici, il fallimento della generazione degli anni 1980, simbolicamente rappresentabile, secondo l'autore, come "un cumulo di macerie".

it.wikipedia.org

La micro-partner avviò una procedura di fallimento nel giugno 1991, per cause non dichiarate.

it.wikipedia.org

Nel 1935 fu dichiarato il fallimento, ed egli riprese a lavorare come istruttore di volo.

it.wikipedia.org

Il lavoro stesso era del resto stato un completo fallimento.

it.wikipedia.org