POLICY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

policy¹ [βρετ ˈpɒlɪsi, αμερικ ˈpɑləsi] ΟΥΣ

1. policy (political line):

policy

politica θηλ (on su)

economic, foreign policy

politica economica, estera

government policy

linea politica del governo

to make policy

stabilire una linea politica

to make policy before ουσ decision, matter, statement

di (linea) politica

to make policy discussion, meeting, paper

che riguarda la linea politica

2. policy (administrative rule):

policy

politica θηλ

company policy

politica aziendale

it is our policy to do

la nostra politica è di fare

to have or follow a policy of doing

adottare la politica di fare

they make it their policy to do

hanno adottato la politica di fare

it is our policy that …

la nostra politica è che …

our company has a no-smoking policy

nella nostra ditta vige la regola di non fumare

our company has a no-smoking policy before ουσ decision, matter, statement

di politica aziendale

our company has a no-smoking policy discussion, meeting, paper

che riguarda la politica aziendale

policy² [βρετ ˈpɒlɪsi, αμερικ ˈpɑləsi] ΟΥΣ

policy (type of insurance cover)

contratto αρσ di assicurazione

policy (insurance document)

polizza θηλ assicurativa, di assicurazione

to take out a policy

stipulare una polizza assicurativa

foreign policy [ˌfɒrənˈpɒləsɪ, ˌfɔːr-] ΟΥΣ

foreign policy

politica θηλ estera

company policy [ˌkʌmpənɪˈpɒləsɪ] ΟΥΣ U

company policy

politica θηλ aziendale

it is, is not company policy to do

rientra nella politica aziendale, non è previsto dalla politica aziendale che si faccia

policy document ΟΥΣ

policy document

documento αρσ programmatico

endowment policy [ɪnˈdaʊməntˌpɒləsɪ] ΟΥΣ

endowment policy

polizza θηλ mista

fire-policy [ˈfaɪəˌpɒləsɪ] ΟΥΣ

fire-policy

polizza θηλ antincendio

time policy [ˈtaɪmˌpɒləsɪ] ΟΥΣ

time policy

polizza θηλ a tempo, a termine

incomes policy [ˈɪŋkʌmzˌpɒləsɪ] ΟΥΣ

incomes policy

politica θηλ dei redditi

floating policy [ˌfləʊtɪŋˈpɒləsɪ] ΟΥΣ

floating policy

polizza θηλ flottante

στο λεξικό PONS

policy¹ <-ies> [ˈpɑ:·lə·si] ΟΥΣ

1. policy ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

policy

politica θηλ

a change in policy

un cambiamento di politica

domestic/economic policy

politica interna/economica

company policy

politica aziendale

to set policy (on sth)

stabilire una linea di condotta (riguardo a qc)

2. policy (principle):

policy

principio αρσ

my policy is to tell the truth whenever possible

la mia regola è di dire sempre la verità se appena possibile

policy² <-ies> [ˈpɑ:·lə·si] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

policy

polizza θηλ

insurance policy

polizza di assicurazione

to take out a policy

fare un'assicurazione

insurance policy <-ies> ΟΥΣ

insurance policy

polizza θηλ d'assicurazione

trade policy ΟΥΣ

trade policy

politica θηλ commerciale

foreign policy ΟΥΣ

foreign policy

politica θηλ estera

policy-making ΟΥΣ

policy-making

formulazione θηλ delle politiche

policy number ΟΥΣ

policy number

numero αρσ di polizza

monetary policy ΟΥΣ

monetary policy

politica θηλ monetaria

policy owner ΟΥΣ

policy owner

titolare αρσ θηλ di polizza

policy maker ΟΥΣ

policy maker

responsabile αρσ θηλ delle politiche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The league conducted a unified foreign policy, led by a chief executive or executives -- which is not clear -- holding the title of "strategos".

en.wikipedia.org

Throughout much of the 1960s and 1970s he was involved in foreign policy and defense.

en.wikipedia.org

I'm not supposed to know anything about foreign policy.

en.wikipedia.org

The one area he was allowed more say on was in foreign policy.

en.wikipedia.org

The new higher education course outline goes beyond the literature, politics, history and culture, and addresses the contemporary challenges of urbanisation, foreign policy and environment.

en.wikipedia.org