FLOATING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. floating [βρετ ˈfləʊtɪŋ, αμερικ ˈfloʊdɪŋ] ΟΥΣ

1. floating:

floating (of ship)

galleggiamento αρσ

floating (of logs)

fluitazione θηλ

2. floating ΟΙΚΟΝ:

floating (of company, loan)

lancio αρσ (in borsa)

floating (of shares)

emissione θηλ

floating (of currency)

fluttuazione θηλ

II. floating [βρετ ˈfləʊtɪŋ, αμερικ ˈfloʊdɪŋ] ΕΠΊΘ

1. floating (on water):

floating bridge, debris

galleggiante

2. floating (unstable):

floating population

fluttuante

floating vote [ˌfləʊtɪŋˈvəʊt] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

floating vote

voti αρσ πλ migranti

floating cheque [ˌfləʊtɪŋˈtʃek] ΟΥΣ

floating cheque

= assegno che deve essere ancora incassato

floating debt [αμερικ ˈfloʊdɪŋ dɛt] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

floating debt

debito αρσ fluttuante

floating dock [αμερικ ˈfloʊdɪŋ dɑk] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

floating dock

bacino αρσ galleggiante

floating restaurant [ˌfləʊtɪŋˈrestrɒnt, -tərənt] ΟΥΣ

floating restaurant

battello-ristorante αρσ

floating assets [ˌfləʊtɪŋˈæsets] ΟΥΣ npl ΟΙΚΟΝ

floating assets

attività θηλ correnti

floating assets

disponibilità θηλ

free-floating [βρετ, αμερικ fri ˈfloʊdɪŋ] ΕΠΊΘ

free-floating object

che galleggia liberamente

free-floating idea, emotion

incerto

floating rate [ˌfləʊtɪŋˈreɪt] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

floating rate

tasso αρσ di cambio fluttuante

floating rib [βρετ, αμερικ ˈfloʊdɪŋ rɪb] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

floating rib

costola θηλ fluttuante

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

floating [ˈfloʊ·t̬ɪŋ] ΕΠΊΘ

floating interest rate

variabile

floating bridge

galleggiante

I. float [floʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. float:

float in liquid

galleggiare

float air

fluttuare

to float to the surface

venire a galla

2. float (move aimlessly):

float

ciondolare

3. float ΟΙΚΟΝ:

float

fluttuare

II. float [floʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. float (keep afloat):

float

far galleggiare

2. float ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

3. float (suggest):

to float an idea/a plan

lanciare una idea/un piano

III. float [floʊt] ΟΥΣ

1. float ΝΑΥΣ:

float

galleggiante αρσ

float (for people)

salvagente αρσ αμετάβλ

2. float (vehicle):

float

carro αρσ

float around ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

float around people

bighellonare

float around rumor

circolare

float off ΡΉΜΑ αμετάβ

float off

andare alla deriva

ιταλικά

αγγλικά

galleggiante

free-floating

galleggiante

float

galleggiante (del serbatoio della benzina)

carburetor float

galleggiare

to float

fluttuare

to float

aleggiare

to float in the air

stare a galla

to float

fare il morto

to float

Present

I	float
you	float
he/she/it	floats
we	float
you	float
they	float

Past

I	floated
you	floated
he/she/it	floated
we	floated
you	floated
they	floated

Present Perfect

I	have	floated
you	have	floated
he/she/it	has	floated
we	have	floated
you	have	floated
they	have	floated

Past Perfect

I	had	floated
you	had	floated
he/she/it	had	floated
we	had	floated
you	had	floated
they	had	floated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is a floating dock by the clubhouse and another, larger, dock nearby.

en.wikipedia.org

It also has a floating dock which can lift 600 tonnes and transfer a ship from sea to land to facilitate repairs and maintenance.

en.wikipedia.org

The park includes a floating dock in the canal and a launch area on the river.

en.wikipedia.org

Launching of vessels is effected with the help of the floating dock.

en.wikipedia.org

Initially the passengers were transported to the aircraft with a boat, but after a few years a floating dock was built.

en.wikipedia.org