FLUTTUANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

fluttuante [fluttuˈante] ΕΠΊΘ

1. fluttuante (che ondeggia):

fluttuante

waving

fluttuante nebbia, nubi

swirling

2. fluttuante ΟΙΚΟΝ (instabile):

fluttuante

fluctuant

fluttuante

fluctuating

fluttuante capitale, popolazione, valuta

floating

fluttuante debito

unfunded

fluttuante debito

floating

3. fluttuante ΑΝΑΤ:

costola fluttuante

false rib, floating rib

fluttuare [fluttuˈare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. fluttuare (ondeggiare nell'aria):

fluttuare

to float

fluttuare

to flutter

fluttuare fumo, nebbia, nuvole:

to float

fluttuare fumo, nebbia, nuvole:

to swirl

fluttuare capelli, bandiere:

to stream

fluttuare capelli:

to fly

le nuvole fluttuavano in cielo

clouds floated across the sky

2. fluttuare (essere sospeso, incerto):

fluttuare μτφ

to hover

fluttuare stato d'animo, temperatura:

to fluctuate tra: between

fluttuare fra speranza e disperazione

to alternate or veer or waver between hope and despair

3. fluttuare ΟΙΚΟΝ:

fluttuare valuta:

to float

fluttuare prezzi:

to seesaw

fluttuare prezzi:

to fluctuate

fluttuare prezzi:

to yo-yo οικ

αγγλικά

ιταλικά

unfunded

fluttuante

fluctuating

fluttuante, oscillante

floating debt

debito αρσ fluttuante

fluctuant

fluttuante

floating rib

costola θηλ fluttuante

floating capital

capitale αρσ fluttuante

yo-yo

fluttuante, instabile

yo-yo

fluttuare

false rib

costola θηλ fluttuante

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fluttuare [flut·tu·ˈa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fluttuare (ondeggiare: in acqua, nell'aria):

fluttuare

to float

2. fluttuare μτφ (oscillare: stato d'animo, opinione):

fluttuare

to waver

3. fluttuare ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (valuta, titolo):

fluttuare

to fluctuate

αγγλικά

ιταλικά

fluctuate

fluttuare

wobble prices, shares

fluttuare

float air

fluttuare

float

fluttuare

Presente

io	fluttuo
tu	fluttui
lui/lei/Lei	fluttua
noi	fluttuiamo
voi	fluttuate
loro	fluttuano

Imperfetto

io	fluttuavo
tu	fluttuavi
lui/lei/Lei	fluttuava
noi	fluttuavamo
voi	fluttuavate
loro	fluttuavano

Passato remoto

io	fluttuai
tu	fluttuasti
lui/lei/Lei	fluttuò
noi	fluttuammo
voi	fluttuaste
loro	fluttuarono

Futuro semplice

io	fluttuerò
tu	fluttuerai
lui/lei/Lei	fluttuerà
noi	fluttueremo
voi	fluttuerete
loro	fluttueranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lo steady-state (stato stazionario ossia una concentrazione media stazionaria che fluttua all’interno dell’indice terapeutico) dell’inibizione viene raggiunto dopo tre giorni.

it.wikipedia.org

Finisce per cadere nel buco e dopo un po' 'si ritrova a fluttuare nello spazio libero.

it.wikipedia.org

Altre volte sembravano galleggiare in modo neutro, fluttuando arrotolati in palle sciolte.

it.wikipedia.org

L'aeroplancton è l'insieme di organismi, per la maggior parte microscopici, che fluttuano nell'aria trasportati dai venti.

it.wikipedia.org

In genere l'intero corpo dei tubi malpighiani fluttua nell'emocele, agendo come organi filtranti.

it.wikipedia.org