FLUTTUARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

fluttuare [fluttuˈare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. fluttuare (ondeggiare nell'aria):

fluttuare

to float

fluttuare

to flutter

fluttuare fumo, nebbia, nuvole:

to float

fluttuare fumo, nebbia, nuvole:

to swirl

fluttuare capelli, bandiere:

to stream

fluttuare capelli:

to fly

le nuvole fluttuavano in cielo

clouds floated across the sky

2. fluttuare (essere sospeso, incerto):

fluttuare μτφ

to hover

fluttuare stato d'animo, temperatura:

to fluctuate tra: between

fluttuare fra speranza e disperazione

to alternate or veer or waver between hope and despair

3. fluttuare ΟΙΚΟΝ:

fluttuare valuta:

to float

fluttuare prezzi:

to seesaw

fluttuare prezzi:

to fluctuate

fluttuare prezzi:

to yo-yo οικ

αγγλικά

ιταλικά

fluctuate

fluttuare, oscillare (between tra)

yo-yo

fluttuare

swirl clouds, fog:

fluttuare

float currency

lasciare fluttuare

float (in air)

fluttuare

float smoke, mist:

fluttuare

float currency:

fluttuare

swim mirage:

ondeggiare, fluttuare

stream banners, hair:

ondeggiare, fluttuare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fluttuare [flut·tu·ˈa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fluttuare (ondeggiare: in acqua, nell'aria):

fluttuare

to float

2. fluttuare μτφ (oscillare: stato d'animo, opinione):

fluttuare

to waver

3. fluttuare ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (valuta, titolo):

fluttuare

to fluctuate

αγγλικά

ιταλικά

fluctuate

fluttuare

wobble prices, shares

fluttuare

float air

fluttuare

float

fluttuare

Presente

io	fluttuo
tu	fluttui
lui/lei/Lei	fluttua
noi	fluttuiamo
voi	fluttuate
loro	fluttuano

Imperfetto

io	fluttuavo
tu	fluttuavi
lui/lei/Lei	fluttuava
noi	fluttuavamo
voi	fluttuavate
loro	fluttuavano

Passato remoto

io	fluttuai
tu	fluttuasti
lui/lei/Lei	fluttuò
noi	fluttuammo
voi	fluttuaste
loro	fluttuarono

Futuro semplice

io	fluttuerò
tu	fluttuerai
lui/lei/Lei	fluttuerà
noi	fluttueremo
voi	fluttuerete
loro	fluttueranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si tratta di un'animazione della copertina dell'album, e rappresenta una barca fluttuare lentamente nell'aria sopra l'orizzonte.

it.wikipedia.org

Al centro, un grafico indica l'energia libera accettata, la quale fluttua via via che il modello accettato cambia.

it.wikipedia.org

L'onnipervadenza della prakṛti è lo scenario ontologico e cosmologico in cui le singole menti, ispirate dai puruṣa fluttuano alla ricerca di una perfezione individuale.

it.wikipedia.org

Lo steady-state (stato stazionario ossia una concentrazione media stazionaria che fluttua all’interno dell’indice terapeutico) dell’inibizione viene raggiunto dopo tre giorni.

it.wikipedia.org

Finisce per cadere nel buco e dopo un po' 'si ritrova a fluttuare nello spazio libero.

it.wikipedia.org