Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bärtige
sky
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
cielo [ˈtʃɛlo] ΟΥΣ αρσ
1. cielo ΜΕΤΕΩΡ:
cielo
sky
cielo sereno, nuvoloso
clear, cloudy sky
i cieli assolati d'Italia
the sunny skies of Italy
blu cielo
sky-blue
veduta del cielo
skyscape
un fulmine a ciel sereno
a bolt from or out of the blue
2. cielo (firmamento):
il cielo
the blue
i cieli stellati
the starry skies or heavens
essere sospeso fra cielo e terra
to be hanging in midair
a cielo aperto miniera, canale, fogna
open
coltivazione a cielo aperto
open pit mining
3. cielo (regione) λογοτεχνικό:
sotto altri cieli
in other climes
sotto cieli più miti
in kinder climes
vivere sotto il cielo di Toscana
to live in Tuscany
4. cielo ΘΡΗΣΚ (paradiso):
cielo
heaven
andare, essere in cielo
to go to, be in heaven
gloria a Dio nell'alto dei cieli
glory to God in the highest
il regno dei cieli
the kingdom of heaven
in cielo
on high
Padre Nostro, che sei nei cieli
our Father which art in heaven
re del cielo
King of Heaven, Father in Heaven, Heavenly Father
regina dei cieli
Queen of Heaven
5. cielo (Dio, la Provvidenza) λογοτεχνικό:
dono del cielo
gift from the gods, godsend
che il cielo ci aiuti!
heaven help us!
il cielo mi è testimone che
as God is my witness
è il cielo che ti manda, ti manda il cielo
you are heavensent or a godsend
essere una benedizione dal cielo
to be (like) manna from heaven
volesse il cielo che… μτφ
I wish to goodness that…, would to God that…
il cielo non voglia τυπικ
heaven forbid!
il cielo ce ne scampi! χιουμ
heaven or the saints preserve us from that!
lo sa il cielo!
heaven only knows!
ringraziare il cielo
to be grateful to, to thank God
(santo) cielo!
(good) heavens! glory be! heavens (above)!
in nome del cielo!
in heaven's name!
in nome del cielo!
for crying out loud! οικ
grazie al cielo! sia lodato il cielo!
thank heaven(s)!
per amor del cielo!
for goodness sake! for the love of God or Mike!
cielo, mio marito!
God, my husband!
cielo a pecorelle, acqua a catinelle παροιμ
a mackerel sky is never long dry
si aprirono le cateratte del cielo
the heavens opened
non stare né in cielo né in terra
to have neither rhyme nor reason, to be neither here nor there
muovere cielo e terra
to move heaven and earth per fare: to do
essere al settimo cielo, toccare il cielo con un dito
to be on cloud nine or in seventh heaven or walking on air
portare qn al settimo cielo
to praise sb to the skies
aiutati che il ciel t'aiuta παροιμ
God helps those who help themselves
piovuto or caduto dal cielo opportunità, salvezza:
heaven-sent, unexpected
ιδιωτισμοί:
cielo a pecorelle
mackerel sky
cielo a pecorelle
woolly cloud
rasserenato cielo
clear
rasserenato cielo
bright
rannuvolato cielo
overcast
rannuvolato cielo
cloudy
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
heavenwards
verso il cielo, al cielo
skyward
volto verso il cielo
skyward
verso il cielo
godsend
dono αρσ del cielo
mackerel sky
cielo αρσ a pecorelle
heaven-sent
piovuto dal cielo
skyscape
veduta θηλ del cielo
open drain
fogna θηλ a cielo aperto
στο λεξικό PONS
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. cielo [ˈtʃɛ:·lo] ΟΥΣ αρσ
1. cielo:
cielo
sky
essere al settimo cielo μτφ
to be in seventh heaven
toccare il cielo con un dito μτφ
to be walking on air
non sta né in cielo né in terra μτφ
it's absolutely ludicrous
sotto altri -i μτφ
in other climes
per l'amore del cielo!
for heaven's sake
cielo a pecorelle, acqua a catinelle παροιμ
mackerel sky, rain is nigh παροιμ
2. cielo ΘΡΗΣΚ (paradiso):
cielo
heaven
II. cielo [ˈtʃɛ:·lo] ΕΠΙΦΏΝ οικ
cielo
heavens!
cielo a -e
mackerel sky
sia lodato il cielo!
thank heavens!
aspettare la manna dal cielo
to expect manna from heaven
volare in cielo [o paradiso] (morire)
to go to heaven
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to be in hog heaven
essere al settimo cielo
strip mining
miniera θηλ a cielo aperto
sky
cielo αρσ
the sunny skies of California
il cielo assolato della California
under blue skies
sotto il cielo azzurro
my goodness!
santo cielo!
for goodness' sake
per amor del cielo!
thank goodness!
grazie al cielo!
heaven
cielo αρσ
to be in (seventh) heaven a. μτφ
essere al settimo cielo
the heavens (sky)
il cielo
for heavens sake!
per l'amor del cielo!
good heavens!
santo cielo!
heaven help us
che il cielo ci aiuti
thank heavens
grazie al cielo
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
alzare gli occhi al cielo
to roll one's eyes
toccare il cielo con un dito
to be in seventh heaven
toccare il cielo con un dito μτφ
to be walking on air
cielo a pecorelle, acqua a catinelle παροιμ
mackerel sky, rain is nigh παροιμ
la volta celeste [o del cielo]
heaven
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il carteggio era stato pubblicato una prima volta sotto forma di diario destinato alla consorelle su una rivista cattolica statunitense.
it.wikipedia.org
Una volta sformato il calcestruzzo nel contenitore, si colloca sopra la sua superficie il disco trasparente.
it.wikipedia.org
La località lettone ha ospitato le competizioni europee per la prima volta nel singolo femminile e in quello maschile.
it.wikipedia.org
A loro volta neri, ma privi di finiture particolari, sono i calzettoni.
it.wikipedia.org
Da ciò trasse origine l'inquietudine che caratterizzò più di una volta nei secoli passati i rapporti tra i monaci ed i propri vassalli.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cielo" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά