PARADISO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

paradiso [paraˈdizo] ΟΥΣ αρσ

1. paradiso ΘΡΗΣΚ:

paradiso: heaven

paradiso: paradise

il paradiso e l'inferno: heaven and hell

essere, andare in paradiso: to be in, go to heaven or paradise

guadagnarsi il paradiso: to earn one's place in heaven

2. paradiso μτφ:

paradiso: heaven

paradiso: paradise

paradiso: happy hunting ground

un paradiso per gli artisti: an artist's paradise

questa spiaggia è un paradiso in terra: this beach is heaven on earth

l'hotel era un paradiso: the hotel was heaven

è un paradiso terrestre: it's a Shangri-La

avere dei santi in paradiso: = to have friends in high places

ιδιωτισμοί:

paradiso artificiale: drug-induced bliss

paradiso artificiale: opium dream

paradiso fiscale: tax haven

paradiso fiscale: tax shelter

paradiso terrestre ΒΊΒΛΟς: Eden

αγγλικά

ιταλικά

tax haven: paradiso αρσ fiscale

Shangri-La: paradiso αρσ terrestre

tree of heaven: albero αρσ del paradiso

tax shelter (place): paradiso αρσ fiscale

bird of paradise: uccello αρσ del paradiso

paradise: paradiso αρσ also μτφ

in paradise: in paradiso

an artist's paradise: un paradiso per gli artisti

happy hunting ground: = il paradiso per gli indiani d'America

happy hunting ground: paradiso αρσ

to be a happy hunting ground for sb: essere un paradiso per qn

Eden: paradiso αρσ terrestre also μτφ

imparadise: trasformare in un paradiso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

paradiso [pa·ra·ˈdi:·zo] ΟΥΣ αρσ a. μτφ

paradiso: paradise

paradiso terrestre: earthly paradise

volare in cielo [o paradiso] (morire): to go to heaven

αγγλικά

ιταλικά

paradise: paradiso αρσ

tax haven: paradiso αρσ fiscale

(heaven) the pearly gates μτφ: le porte del paradiso

heaven: paradiso αρσ

to go to heaven: andare in paradiso

to be heaven on earth μτφ (place): essere un paradiso

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

paradiso terrestre: earthly paradise

volare in cielo [o paradiso] (morire): to go to heaven

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La città murata divenne un paradiso per i criminali, tanto che la polizia vi si avventurava solo in grandi gruppi.

it.wikipedia.org

Dopo aver inizialmente negato di avere legami con i paradisi fiscali, il 15 aprile 2016 ha rassegnato le dimissioni da ministro dell'industria.

it.wikipedia.org

E questi otto anni furono per me un paradiso.

it.wikipedia.org

Effettua spostamenti fino a 10 km per procurarsi cibo e può volare anche durante precipitazioni leggere.

it.wikipedia.org

Dopo aver compreso di essere solo un giocattolo, riceve un durissimo colpo che lo fa cadere in depressione e tenta di volare, cadendo e danneggiandosi.

it.wikipedia.org