SKIES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sky [βρετ skʌɪ, αμερικ skaɪ] ΟΥΣ

sky

cielo αρσ

clear sky

cielo sereno

morning sky

cielo al mattino

night sky

il cielo di notte

open sky

cielo sereno

to scud across the sky

spostarsi velocemente in cielo

in(to) the sky

in cielo

the sky over London

il cielo sopra Londra

a patch of blue sky

uno squarcio di blu

there are blue skies ahead μτφ

all'orizzonte il cielo è sereno

to sleep under the open sky

dormire all'aperto or sotto le stelle

II. skies ΟΥΣ

skies npl:

skies ΜΕΤΕΩΡ

cielo αρσ

skies μτφ ΤΈΧΝΗ λογοτεχνικό

cieli αρσ

summer skies

cieli d'estate

a day of rain and cloudy skies

un giorno nuvoloso con pioggia

the sunny skies of Italy

i cieli assolati d'Italia

Turner's dramatic skies

gli spettacolari cieli di Turner

to take to the skies plane:

decollare

III. sky [βρετ skʌɪ, αμερικ skaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

to sky a ball

lanciare in alto una palla

IV. sky [βρετ skʌɪ, αμερικ skaɪ]

out of a clear blue sky

all'improvviso, inaspettatamente

the sky's the limit

tutto è possibile

reach for the sky!

mani in alto!

mackerel sky [αμερικ ˈmæk(ə)rəl ˌskaɪ] ΟΥΣ

mackerel sky

cielo αρσ a pecorelle

sky marshal [ˈskaɪˌmɑːʃl] ΟΥΣ (in US)

sky marshal ΑΕΡΟ

= agente in borghese in servizio sugli aerei per prevenire dirottamenti

sky train [ˈskaɪtreɪn] ΟΥΣ ΑΕΡΟ

sky train

aerotreno αρσ

sky pilot [αμερικ skaɪ ˈpaɪlət] ΟΥΣ οικ

sky pilot

prete αρσ

I. sky blue [βρετ, αμερικ ˌskaɪ ˈblu] ΕΠΊΘ

sky blue

celeste, azzurro cielo

II. sky blue [βρετ, αμερικ ˌskaɪ ˈblu] ΟΥΣ

sky blue

celeste αρσ

sky blue

azzurro αρσ chiaro

sky blue

azzurro αρσ cielo

night sky [ˌnaɪtˈskaɪ] ΟΥΣ

the night sky

il cielo di notte

blue-sky [βρετ, αμερικ ˌbluˈskaɪ] ΕΠΊΘ

blue-sky project:

blue-sky

che è ancora agli inizi, che è alle prime battute

I. sky-high [βρετ skʌɪˈhʌɪ, αμερικ ˈˌskaɪ ˈhaɪ] ΕΠΊΘ

sky-high prices, rates:

sky-high

altissimo

II. sky-high [βρετ skʌɪˈhʌɪ, αμερικ ˈˌskaɪ ˈhaɪ] ΕΠΊΡΡ

to rise sky-high

alzarsi fino al cielo

to blow sth sky-high

fare esplodere qc

to blow sth sky-high μτφ

mandare all'aria qc

spy-in-the-sky [ˌspaɪˌɪnðəˈskaɪ] ΟΥΣ οικ

spy-in-the-sky (satellite)

satellite αρσ spia

spy-in-the-sky (aircraft)

aereo αρσ spia

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

sky <-ies> [skaɪ] ΟΥΣ

sky

cielo αρσ

the sunny skies of California

il cielo assolato della California

under blue skies

sotto il cielo azzurro

ιδιωτισμοί:

the sky's the limit

tutto è possibile

to praise sb to the skies

portare qu alle stelle

sky-blue [ˌskaɪ·blu:] ΕΠΊΘ

sky-blue

azzurro, -a

I. sky-high [ˌskaɪ·ˈhaɪ] ΕΠΊΡΡ a. μτφ

sky-high

per aria

to go sky-high prices

salire alle stelle

II. sky-high [ˌskaɪ·ˈhaɪ] ΕΠΊΘ

sky-high prices:

sky-high

astronomico, -a

sky blue ΟΥΣ

sky blue

azzurro αρσ

darken sky

rannuvolarsi

forbidding (bearing rain) sky, clouds

minaccioso, -a

to praise sb to the skies [or to no end]

portare qu alle stelle

ιταλικά

αγγλικά

cielo a -e

mackerel sky

cielo

sky

cielo a pecorelle, acqua a catinelle παροιμ

mackerel sky, rain is nigh παροιμ

il cielo al tramonto si tinge di rosso

the sky turns red at sunset

Present

I	sky
you	sky
he/she/it	skies
we	sky
you	sky
they	sky

Past

I	skied
you	skied
he/she/it	skied
we	skied
you	skied
they	skied

Present Perfect

I	have	skied
you	have	skied
he/she/it	has	skied
we	have	skied
you	have	skied
they	have	skied

Past Perfect

I	had	skied
you	had	skied
he/she/it	had	skied
we	had	skied
you	had	skied
they	had	skied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As the strategists discovered the advantages of these warships of the skies, armies rarely moved across the battlefield without the security of air cover.

en.wikipedia.org

Generally clear skies, with some smog especially in the early morning are the norm.

en.wikipedia.org

Under humid, creamy skies we skirted the island's low-slung, pine-crested dunes, through whiffy shellfish beds and a vast, alien-hued lagoon sanctuary where bike and bird coexist alone.

www.telegraph.co.uk

We're lucky to have such bounteous night skies over our city.

www.odt.co.nz

Fanciful stories abound of how pilots knew of one another and hoped to duel with each other in the skies.

en.wikipedia.org