MINACCIOSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

minaccioso [minatˈtʃoso] ΕΠΊΘ

1. minaccioso (intimidatorio):

minaccioso gesto, espressione, atmosfera: threatening

minaccioso gesto, espressione, atmosfera: menacing

minaccioso presenza, ombra: ominous

non minaccioso: nonthreatening

aveva uno sguardo minaccioso: there was menace in his eyes, he had a glowering look

dire in tono minaccioso: to say menacingly or ominously

2. minaccioso (che preannuncia eventi negativi):

minaccioso nubi, mare, cielo: ominous

minaccioso nubi, mare, cielo: angry λογοτεχνικό

il tempo era minaccioso: the weather looked threatening

3. minaccioso (imponente) μτφ:

minaccioso vetta: mighty λογοτεχνικό

minaccioso scogliera, dirupo, torre: looming

αγγλικά

ιταλικά

menacing: minaccioso

louring: minaccioso

ominousness: (l')essere minaccioso

threatening gesture, expression, atmosphere: minaccioso

standover: minaccioso

glowering clouds, sky: minaccioso

truculently behave: in modo minaccioso

truculently say: minacciosamente, con tono minaccioso

ominous presence, shadow: sinistro, minaccioso

ominous cloud: minaccioso

frowning: minaccioso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

minaccioso (-a) [mi·nat·ˈtʃo:·so] ΕΠΊΘ

minaccioso (-a): threatening

αγγλικά

ιταλικά

menacing: minaccioso, -a

threatening: minaccioso, -a

forbidding: minaccioso, -a

forbidding (bearing rain) sky, clouds: minaccioso, -a

glaring eyes: minaccioso, -a

ugly: minaccioso, -a

angry sky: minaccioso, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I lavori erano sempre interrotti, l'utilizzo di materiali di basso costo provocava persino i primi segni di minacciosi crolli.

it.wikipedia.org

I messaggi minacciosi ai leader dei gruppi si trovano spesso accanto ai corpi delle vittime.

it.wikipedia.org

Questi paesaggi spesso accentuavano la forza drammatica della natura, rappresentando alberi sradicati e cieli tetri e minacciosi.

it.wikipedia.org

Un cristiano fa un gesto minaccioso verso il tempio, e la popolazione romana, chiedendo vendetta, lo trascina via.

it.wikipedia.org

Il sole - scongiurando gli ultimi tentativi di un tempo minaccioso - si fa strada, splendendo, verso "il bel mezzo del cielo...".

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "minaccioso" σε άλλες γλώσσες