LOOMING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

looming [ˈluːmɪŋ] ΕΠΊΘ

1. looming:

looming crisis, threat, shortage

incombente

looming deadline, exam

imminente

2. looming spire, cliff, tower:

looming

minaccioso

loom¹ [βρετ luːm, αμερικ lum] ΟΥΣ

loom

telaio αρσ

I. loom² [βρετ luːm, αμερικ lum] ΟΥΣ (of ship)

loom

apparizione θηλ lontana, (il) profilarsi

II. loom² [βρετ luːm, αμερικ lum] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. loom shape, figure, building:

loom, also loom up

apparire in lontananza (out of da; over sopra)

a figure loomed up through the mist

una figura apparve nella nebbia

2. loom:

loom threat, war, strike, crisis:

incombere

loom exam, interview, deadline:

incombere, essere imminente

the spectre of war looms over the country

lo spettro della guerra incombe sul paese

to loom large exam:

incombere or profilarsi preoccupante

to loom large thought, horror:

incombere or profilarsi minaccioso

to loom large issue:

occupare una posizione di primo piano

to loom large figure, politician:

grandeggiare or imporsi

to loom ahead ship:

apparire all'improvviso

to loom ahead crisis, war:

profilarsi or essere minaccioso

loom³ [βρετ luːm, αμερικ lum] ΟΥΣ

loom (diving bird generally)

uccello αρσ tuffatore

loom (guillemot)

uria θηλ

loom (diver)

strolaga θηλ

loom (grebe)

svasso αρσ

loom (grebe)

tuffetto αρσ

treadle before ουσ sewing machine, loom

a pedale

ιταλικά

αγγλικά

incombente carenza, crisi, minaccia

looming

uria

loom

incombere esame, minaccia, pensiero:

to loom

incombere crisi, guerra:

to loom

un'ombra minacciosa incombeva sull'Europa

a terrible threat was looming over Europe

uccello tuffatore

diver, loom

strolaga

loom

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

loom¹ [lu:m] ΟΥΣ (for weaving)

loom

telaio αρσ

loom² [lu:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. loom (come into view):

loom

apparire

2. loom (threaten):

loom

incombere

to loom large

assumere grande importanza

ιταλικά

αγγλικά

telaio

loom

profilarsi

to loom

Present

I	loom
you	loom
he/she/it	looms
we	loom
you	loom
they	loom

Past

I	loomed
you	loomed
he/she/it	loomed
we	loomed
you	loomed
they	loomed

Present Perfect

I	have	loomed
you	have	loomed
he/she/it	has	loomed
we	have	loomed
you	have	loomed
they	have	loomed

Past Perfect

I	had	loomed
you	had	loomed
he/she/it	had	loomed
we	had	loomed
you	had	loomed
they	had	loomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This continued to be the case even when the consequences of marginal utility seemed to be looming because of the overproduction of goods.

en.wikipedia.org

Unaware of the potential danger looming, the astronauts and the little flies sit back and prepare to come back home as heroes.

en.wikipedia.org

With a worldwide disaster looming just a few years ahead, it is a time of unrestrained corporate greed, false religiosity, moronic fecklessness, and evil intent in high places.

en.wikipedia.org

In the background, a looming figure saunters towards the two.

en.wikipedia.org

Mirages show an extra image or images of the miraged object, while looming, towering, stooping, and sinking do not.

en.wikipedia.org