LONTANANZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

αγγλικά

lontananza [lontaˈnantsa] ΟΥΣ θηλ

1. lontananza (grande distanza):

in lontananza: in the distance

l'ho visto arrivare in lontananza: I saw him coming from a distance

guardare in lontananza: to gaze into the distance

li sentivamo in lontananza: we could hear them a long way off

ho visto la barca molto in lontananza: I saw the boat a long way out

2. lontananza (assenza):

lontananza: absence

soffre per la lontananza dei suoi figli: she suffers because her children are far away

sospirare per la lontananza di qn: to pine for sb

si intravede una casa in lontananza: you can make out or discern a house in the distance

αγγλικά

ιταλικά

remoteness: lontananza θηλ (nel tempo) (from da, in rapporto a)

to vanish into the distance: scomparire in lontananza

to disappear into the (wide) blue yonder: scomparire in lontananza

absence makes the heart grow fonder παροιμ: = la lontananza rafforza i legami profondi

we could hear the throb of the loudspeakers a long way off: potevamo sentire il tum tum delle casse in lontananza

distant cry, voice, gunfire, bell: lontano, in lontananza

in the remote distance: molto in lontananza

ιταλικά

αγγλικά

lontananza [lon·ta·ˈnan·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. lontananza (distanza):

lontananza: distance

in lontananza: in the distance

2. lontananza (assenza, mancanza):

lontananza: absence

αγγλικά

ιταλικά

remoteness: lontananza θηλ

distance: lontananza θηλ

in the distance: in lontananza

to recede into the distance: perdersi in lontananza

to peer into the distance: fissare lo sguardo in lontananza

in the far distance: in lontananza

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in lontananza: in the distance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In lontananza è rappresentato un tempio di tipo classico.

it.wikipedia.org

Sviluppò anche l'"arca degli echi" un apparato che permette di realizzare effetti sonori di "vicinanza e lontananza".

it.wikipedia.org

La sua carriera è stata continuamente interrotta da infortuni che lo hanno costretto più volte a lunghi periodi di lontananza dai campi.

it.wikipedia.org

A causa della lontananza e della difficoltà di accesso al luogo dell'incidente, il personale di soccorso impiegò diverse ore per raggiungere il sito stesso.

it.wikipedia.org

Sulla montagna a destra, in lontananza un angelo sta dando l'annuncio ai pastori.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lontananza" σε άλλες γλώσσες