Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Königlichen
soffre

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. suffer [βρετ ˈsʌfə, αμερικ ˈsəfər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suffer (undergo):

suffer punishment, defeat, loss, delay, consequences
subire
suffer hunger
soffrire
she suffered a great deal of pain
ha sofferto moltissimo
he suffered a severe neck injury
è stato gravemente ferito al collo
to suffer a heart attack, a stroke
avere un attacco cardiaco, un colpo apoplettico
the roof suffered storm damage
il tetto è stato danneggiato dalla tempesta
ports have suffered a drop in trade
i porti hanno subito un calo nell'attività commerciale
the region has suffered severe job losses
la regione ha subito un grave calo dell'occupazione

2. suffer (tolerate):

suffer τυπικ
sopportare
I won't suffer this a moment more
non tollererò tutto questo un minuto di più

II. suffer [βρετ ˈsʌfə, αμερικ ˈsəfər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. suffer (with illness):

to suffer from malnutrition, rheumatism
soffrire di
to suffer from heat, cold
patire
to suffer from headache, blood pressure
avere
she was suffering from a cold
era raffreddata
to suffer from agoraphobia, depression
soffrire di agorafobia, di depressione

2. suffer (experience pain):

suffer
soffrire
I hate to see him suffer like that
odio vederlo soffrire così
they suffered a lot in the war
hanno sofferto molto durante la guerra
to suffer for one's beliefs
soffrire per le proprie convinzioni
to suffer for one's sins
espiare i propri peccati
you'll suffer for it later
più avanti ne porterai le conseguenze
you'll suffer for this!
te ne pentirai!

3. suffer (do badly):

suffer company, profits, popularity:
soffrire, risentire
suffer health, quality, work:
risentire
the country suffers from its isolation
il paese risente del suo isolamento
she keeps late hours and her work is beginning to suffer
fa sempre le ore piccole e il suo lavoro sta cominciando a risentirne
the project suffers from a lack of funds
il problema del progetto è la mancanza di fondi
she suffers from road rage
quando è al volante diventa aggressiva
he suffers from preflight nerves
è molto agitato quando deve prendere l'aereo
unfortunately the film suffers from many plot holes
purtroppo il film risente di vari buchi di trama
to suffer privation
subire delle privazioni
to suffer from seasickness
soffrire il mal di mare
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
encefalitico (encefalitica)
= person who suffers from encephalitis
epatico (epatica)
= person who suffers from a liver disorder
rachitico (rachitica)
= person who suffers from rickets
dolorare
to suffer

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. suffer [ˈsʌ·fɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. suffer (be in distress):

suffer
soffrire
to suffer from sth ΙΑΤΡ
soffrire di qc
the economy is suffering from …
l'economia sta soffrendo di …
to suffer for sth
essere punito per qc

2. suffer (seem worse):

to suffer in [or by] comparison
non reggere il confronto

II. suffer [ˈsʌ·fɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suffer (undergo):

suffer defeat, setback
subire
to suffer the consequences
subire le conseguenze
to suffer the misfortune of …
avere la sfortuna di …

2. suffer ΙΑΤΡ:

suffer
subire
to suffer misfortune
subire una disgrazia
to suffer martyrdom
subire il martirio
to suffer from exhaustion
essere esausto
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
soffrire
to suffer
soffrire il caldo/freddo
to suffer from the heat/cold
soffrire la fame
to suffer from hunger
soffrire di qc
to suffer from sth
soffrire di mal di testa
he [or she] suffers from headaches
soffrire
to suffer
patire (offesa, torto)
to suffer
patire (fame, sete, freddo, caldo)
to suffer from
patire
to suffer
tribolare
to suffer
essere affetto da qc
to suffer from sth
penare
to suffer
subire -i
to suffer abuse
Present
Isuffer
yousuffer
he/she/itsuffers
wesuffer
yousuffer
theysuffer
Past
Isuffered
yousuffered
he/she/itsuffered
wesuffered
yousuffered
theysuffered
Present Perfect
Ihavesuffered
youhavesuffered
he/she/ithassuffered
wehavesuffered
youhavesuffered
theyhavesuffered
Past Perfect
Ihadsuffered
youhadsuffered
he/she/ithadsuffered
wehadsuffered
youhadsuffered
theyhadsuffered
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to suffer in [or by] comparison
non reggere il confronto
to suffer the misfortune of …
avere la sfortuna di …
to suffer from a dearth of sth
risentire della mancanza di qc
to suffer a wrong
subire un'ingiustizia
to suffer (from) a concussion
avere una commozione cerebrale
to suffer great hardship
avere molte privazioni
to suffer from exhaustion
essere esausto
to suffer a stroke
avere un ictus
soffrire di mal di testa
he [or she] suffers from headaches
soffrire le -e dell'inferno
to suffer the torments of hell

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The work captures the pain and hardship of his time.
en.wikipedia.org
Despite much hardship after spending 13 months on the trail and a winter living in stables and wagons, the settlement survived.
en.wikipedia.org
The 1988 season faced hardship from the release of the schedule.
en.wikipedia.org
However, both initiatives failed due to financial hardships.
en.wikipedia.org
Most of the early 1990s was a time of financial hardship for the church.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό