Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aspettammo
thirst

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sete [ˈsete] ΟΥΣ θηλ

1. sete (bisogno di bere):

sete
thirst
avere sete
to be thirsty
avere una sete terribile
to be terribly thirsty
morire di sete
to die of thirst
morire di sete μτφ
to be dying of thirst
placare la sete
to quench one's thirst
patire la sete
to suffer from thirst
fare venire sete a qn
to make sb thirsty
la terra ha sete
the soil is thirsty

2. sete (desiderio) μτφ:

sete di giustizia, libertà, vendetta
thirst or hunger for
sete di ricchezza, potere
hunger, lust for
la sete di sapere
the thirst for knowledge
sete di sangue
blood lust, bloodthirstiness

seta [ˈseta] ΟΥΣ θηλ

seta
silk
baco da seta
silkworm
pura seta, seta pura
pure silk
una seta leggera
a light silk
di seta vestito, calza
silk
di seta attrib. capelli
silken, silky
questo lenzuolo è di seta
this sheet is made of silk
industria, produzione della seta
silk industry, production
via della seta ΙΣΤΟΡΊΑ
silk route
liscio come la seta
as soft or smooth as silk
seta artificiale
artificial silk
seta greggia, seta cruda
raw silk
seta vegetale
botany silk
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
thirst
sete θηλ (for di)
also μτφ it's given me a thirst
mi ha fatto venire sete
to quench one's thirst
togliersi or levarsi la sete
thirst
avere sete (after, for di)
bloodthirstiness
sete θηλ di sangue
bloodlust
sete θηλ di sangue
to be thirsty
avere sete (for di)
also μτφ to make sb thirsty
fare venire sete a qn
oh, I'm so thirsty!
oh, ho così tanta sete!
it's thirsty work!
è un lavoro che fa venire sete!
to be parched
morire di sete or avere la gola riarsa
watered silk
seta θηλ marezzata
throwster
torcitore αρσ di seta / torcitrice θηλ di seta
silk thrower
torcitore αρσ di seta / torcitrice θηλ di seta

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sete [ˈse:·te] ΟΥΣ θηλ

sete
thirst
avere sete
to be thirsty
mi viene sete
I get thirsty
sete di vendetta
thirst for revenge

seta [ˈse:·ta] ΟΥΣ θηλ

seta
silk
ho una fame/sete della Madonna
I'm incredibly hungry/thirsty
baco da seta
silk worm
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
thirst
sete θηλ
to die of thirst
morire di sete
thirst for power
sete di potere
to be thirsty
aver sete
to be thirsty for sth μτφ
aver sete di qc
to slake one's thirst
placare la sete
greed for power
sete θηλ
silk
seta θηλ
silk dress
vestito αρσ di seta
silk scarf
foulard αρσ di seta αμετάβλ
to be parched
morire di sete

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

essere morto di fame/di sete/di freddo
to be dying of hunger/thirst/cold
ho una sete -a
I'm incredibly thirsty
ho una sete -a (paura, voglia)
real
mi viene sete
I get thirsty
sete di vendetta
thirst for revenge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pertanto anche la "sete" di vita dell'anima deve essere per forza soddisfatta.
it.wikipedia.org
Tutte queste nuove sensazioni "risvegliano" l'animo del protagonista, che riscopre la propria vitalità e sete di libertà.
it.wikipedia.org
Entrambe simboleggiano la fame, la sete, il bisogno e la povertà.
it.wikipedia.org
Denigrava scienziati, teologi ortodossi e politici del mondo, accusandoli di reprimere la sua sete di libertà.
it.wikipedia.org
Tutto questo fino alla seconda guerra mondiale, quando l'avvento delle fibre sintetiche, più economiche e prodotte su scala industriale, soppiantarono il commercio delle sete.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sete" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά