PURA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. puro [ˈpuro] ΕΠΊΘ

1. puro (non mescolato):

puro miele, razza, lingua: pure

puro oro, argento: pure

puro oro, argento: fine

puro alcol: pure

puro alcol: absolute

puro whisky, liquore: neat

puro whisky, liquore: straight

bere il vino puro: to drink one's wine straight or undiluted

allo stato puro: in the pure state

allo stato puro μτφ: full-blooded, undiluted

un metallo allo stato puro: an unalloyed metal

è un egoista allo stato puro μτφ: he's a complete and utter egoist

2. puro:

puro (non alterato) gusto, colore: pure

puro (limpido) aria, acqua, suono: clear

puro (limpido) aria, acqua, suono: pure

3. puro (semplice):

puro stile, bellezza, sentimento: pure

una pura formalità: a mere formality, just a formality

è la pura verità: it's the naked or honest or simple truth

è puro masochismo: it's sheer or pure masochism

è pura follia: it's sheer lunacy

nella più pura tradizione popolare: in the true popular tradition

puro e semplice bugia, rifiuto: pure and simple, outright

puro e semplice pigrizia, ignoranza: plain

è pura e semplice finzione: it's pure make-believe, it's fiction, pure and simple

per puro caso: by pure chance, by sheer accident

per pura curiosità, coincidenza: out of pure or idle curiosity, by sheer coincidence

4. puro (innocente):

puro persona, morale: pure or lily-white

dal cuore puro: pure-hearted

puro come un giglio: as pure as the driven snow

5. puro (teorico):

puro scienza, matematica: pure

II. puro (pura) [ˈpuro] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

i puri: the pure-hearted

beati i puri di cuore ΒΊΒΛΟς: blessed are the pure in heart

III. puro [ˈpuro]

puro cotone: pure cotton

pura lana, pura lana vergine: pure (virgin) wool

pura seta: pure silk

è pura utopia!: it's all pie in the sky!

αγγλικά

ιταλικά

virginal woman: pura

pure oxygen, air, water: puro

pure silk: pura seta

pure (new) wool: pura lana (vergine)

pure cotton: puro cotone

pure alcohol ΧΗΜ: alcol puro

pure person, life: puro

to be pure in mind and body: essere puro nell'anima e nel corpo

pure happiness, nonsense, malice: puro, puro e semplice

out of pure curiosity: per pura curiosità

by pure chance: per puro caso

by pure accident: in modo puramente accidentale or per puro caso

pure and simple: puro e semplice

pure mathematics, science: puro

pure research: ricerca pura

as pure as the driven snow: puro come un giglio

full-blooded socialism, monetarism: allo stato puro

full-blooded person: di razza pura

coincidentally: per caso, per pura coincidenza

pure line: razza θηλ pura

purebred: purosangue, di razza (pura)

ozone οικ: aria θηλ pura di mare

unmixed: puro

ιταλικά

αγγλικά

puro (-a) [ˈpu:·ro] ΕΠΊΘ

1. puro:

puro (-a) (gener): pure

puro (-a) (vino): undiluted

2. puro:

puro (-a) (semplice: curiosità): simple

puro (-a) (verità): absolute

puro e semplice: pure and simple

per puro caso: by sheer chance

per (pura) combinazione: by (sheer) chance

αγγλικά

ιταλικά

pure: puro, -a

pure air: aria θηλ pura

pure gold: oro αρσ puro

pure mathematics: matematica θηλ pura

pure and simple: puro e semplice

to be pure in heart: essere puro di cuore

it's sheer folly!: è pura follia!

coincidentally: per pura coincidenza

to be merely a formality: essere una pura formalità

full-blooded: di razza pura

purebred: di razza pura

sheer: puro, -a

sheer coincidence: pura coincidenza

purely by chance: per pura combinazione

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος