CURIOSITÀ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

curiosità <πλ curiosità> [kurjosiˈta] ΟΥΣ θηλ

1. curiosità (interesse, desiderio di conoscenza):

curiosità: curiosity

curiosità: inquisitiveness

per pura, semplice curiosità: out of idle or pure curiosity

suscitare, soddisfare la curiosità di qn: to arouse, satisfy sb's curiosity

domandare con curiosità: to ask curiously

è di una curiosità morbosa, insaziabile: he is insatiably curious

morire di curiosità: to be burning with curiosity

provare curiosità per qc: to be curious about sth

2. curiosità (oggetto):

curiosità: curiosity

curiosità: curiousness

curiosità: curio

negozio di curiosità: curiosity shop

solleticare curiosità, palato, vanità: to tickle

morboso (perverso) fantasia, curiosità: morbid

morboso (perverso) fantasia, curiosità: sick

morboso (perverso) fantasia, curiosità: unhealthy

αγγλικά

ιταλικά

inquisitiveness: curiosità θηλ

curiousness: curiosità θηλ

curiousness: curiosità θηλ

curio: curiosità θηλ

inquisitively: con curiosità

incuriosity: mancanza θηλ di curiosità, indifferenza θηλ

insatiably curious: di una curiosità insaziabile

curiosity: curiosità θηλ (about per, riguardo a)

to arouse, satisfy sb's curiosity: suscitare, soddisfare la curiosità di qn

out of (idle) curiosity: per (pura) curiosità

curiosity: curiosità θηλ

to be burning with curiosity: morire di curiosità

curiosity: curiosità θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

curiosità <-> [ku·rio·si·ˈta] ΟΥΣ θηλ

curiosità: curiosity

mostrare curiosità per qc: to be curious about sth

αγγλικά

ιταλικά

to pique sb's curiosity/interest: stuzzicare la curiosità/l'interesse di qu

to be inquisitive about sth/sb: avere curiosità per qc/qu

curiosity: curiosità θηλ

curiosity: curiosità θηλ

to excite sb's curiosity: suscitare la curiosità di qn

to be bursting with curiosity: morire di curiosità

just out of interest οικ: per curiosità

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mostrare curiosità per qc: to be curious about sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ella era solita dare delle feste alle quali si presentava vestita solo dei suoi gioielli, verso i quali aveva un attaccamento morboso.

it.wikipedia.org

Il primo, che ha un'ossessione morbosa per lei.

it.wikipedia.org

Il loro rapporto è instabile, oscillante tra attrazione morbosa e ostilità reciproca, e l'unica costante sembra essere l'uso di droghe sia leggere sia pesanti.

it.wikipedia.org

Poiché esistono casi di infezione senza alcun processo morboso, essa non si identifica con il concetto di malattia infettiva.

it.wikipedia.org

Questa impostazione scandalistica e morbosa ebbe grande effetto sul popolo, specialmente sugli strati più bassi della popolazione.

it.wikipedia.org