SATISFY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. satisfy [βρετ ˈsatɪsfʌɪ, αμερικ ˈsædəsˌfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. satisfy (fulfil):

satisfy need, wants, desires, curiosity

soddisfare, appagare

satisfy person, customer

soddisfare, accontentare

satisfy hunger

soddisfare, saziare

2. satisfy (persuade, convince):

satisfy critics, police, public opinion

convincere (that che)

I am not satisfied by your explanation

la tua spiegazione non mi convince

3. satisfy (meet):

satisfy criteria, demand, regulations, requirements

soddisfare (a), essere conforme a

satisfy definition

essere conforme a

satisfy conditions

soddisfare

II. satisfy [βρετ ˈsatɪsfʌɪ, αμερικ ˈsædəsˌfaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to fail to satisfy book, film etc.:

essere poco convincente

III. to satisfy oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to satisfy oneself

convincersi

to satisfy oneself

persuadersi (that che)

to arouse, satisfy sb's curiosity

suscitare, soddisfare la curiosità di qn

ιταλικά

αγγλικά

appagare curiosità, capriccio, fantasia, necessità

to satisfy

appagare desiderio

to satisfy

appagare

to satisfy

sbizzarrirsi

to satisfy one's whims

tacitare creditore

to satisfy

saziare persona

to satisfy

saziare persona

to satisfy

saziare curiosità

to satisfy

saziarsi

to satisfy one's appetite

soddisfare (accontentare)

to satisfy

soddisfare (appagare)

to satisfy

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to satisfy

soddisfare a norma, condizione, criterio

to satisfy

sfamare qn

to satisfy sb's hunger, to feed sb

esaudire

to satisfy

gratificare

to satisfy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

satisfy <-ie-> [ˈsæ·t̬əs·faɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. satisfy person, desire:

satisfy

soddisfare

2. satisfy condition:

satisfy

soddisfare

3. satisfy (convince):

satisfy

convincere

to satisfy sb that …

convincere qu che …

4. satisfy debt:

satisfy

saldare

ιταλικά

αγγλικά

soddisfare

to satisfy

appagare

to satisfy

sfamarsi

to satisfy one's hunger

togliersi lo sfizio di fare qc

to satisfy a whim

saziare

to satisfy

contentare

to satisfy

placare (fame)

to satisfy

cavarsi la fame

to satisfy one's hunger

cavarsi la voglia di far qc

to satisfy one's desire to do sth

Present

I	satisfy
you	satisfy
he/she/it	satisfies
we	satisfy
you	satisfy
they	satisfy

Past

I	satisfied
you	satisfied
he/she/it	satisfied
we	satisfied
you	satisfied
they	satisfied

Present Perfect

I	have	satisfied
you	have	satisfied
he/she/it	has	satisfied
we	have	satisfied
you	have	satisfied
they	have	satisfied

Past Perfect

I	had	satisfied
you	had	satisfied
he/she/it	had	satisfied
we	had	satisfied
you	had	satisfied
they	had	satisfied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The people were not satisfied with it, and undertook to establish a better.

en.wikipedia.org

A distributed system can satisfy any two of these guarantees at the same time, but not all three.

en.wikipedia.org

They were not satisfied with the release and decided changes needed to be made.

en.wikipedia.org

Then this set satisfies all 3 properties (1), (2), (3).

en.wikipedia.org

Finally, they were satisfied with the ability to have complete control over how the system served them content.

en.wikipedia.org