Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hg
hunger

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fame [ˈfame] ΟΥΣ θηλ

1. fame:

fame (appetito)
hunger di: for
fame (denutrizione)
starvation
avere fame
to be hungry also μτφ
sentire i morsi della fame
to feel the pangs of hunger, to feel hunger pangs
placare, ingannare la fame
to stifle, to stave off one's hunger
avere una fame da lupo μτφ
to be ravenously hungry, to be starving
morire di fame
to die of starvation
morire di fame
to starve to death
morire di fame (avere molto appetito) μτφ
to be starving
è morto di fame
he starved to death
è un morto di fame μειωτ, μτφ
he's a penniless wretch
fare morire di fame qn
to starve sb (to death)
sciopero della fame
hunger strike
stipendio da fame (misero)
starvation wage

2. fame (carestia):

fame
famine
la fame nel mondo
world famine
la fame nel mondo
the worldwide problem of famine

3. fame (grande desiderio) μτφ:

fame di giustizia, libertà
hunger for justice, freedom
la fame caccia il lupo dal bosco or dalla tana παροιμ
necessity knows no law
essere brutto come la fame
to be as ugly as sin
lungo come la fame persona:
= lanky
lungo come la fame lavoro:
= never-ending
fare la fame
to be in dire (financial) straits

fama [ˈfama] ΟΥΣ θηλ

1. fama (reputazione):

fama
reputation
avere una buona, cattiva fama
to have a good, bad reputation
farsi una brutta fama
to pick up a reputation
avere la fama di essere
to have a reputation of being, to be reputed to be
conoscere qn, qc di fama
to know sb, sth by reputation
la sua fama di cantante
his reputation as a singer
la sua fama di onestà
his reputation for honesty

2. fama (celebrità):

fama
fame
la loro fama è già consolidata
they're already well known or famous
all'apice della fama
at the high point of one's career
di fama mondiale, internazionale artista, museo, opera
of world, international renown
un professore di chiara fama
an eminent professor

3. fama (voce):

fama λογοτεχνικό
rumour
corre fama che…
rumour has it that…
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
hungriness
fame θηλ
air hunger
fame θηλ d'aria
starvation
fame θηλ
to face starvation
rischiare (di patire) la fame
to die of starvation
morire di fame
starvation rations, wages
da fame
esurience (hunger)
fame θηλ
beggarly wage
da fame
I'm famished
sto morendo di fame
hunger strike
sciopero αρσ della fame
to go on, be on hunger strike
iniziare, fare lo sciopero della fame
famish
affamare, fare morire di fame
famish
essere affamato, morire di fame

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fame [ˈfa:·me] ΟΥΣ θηλ

1. fame:

fame
hunger
avere poca fame
to be not very hungry
mi viene fame
I feel hungry
avere una fame da lupi οικ
to be starving
morire di fame
to starve to death
morire di fame μτφ
to be starving
prendere uno stipendio da fame
to get starvation wages
essere un morto di fame μειωτ
to be a down-and-out

2. fame μτφ:

fame (avidità: di denaro, potere)
hunger
fame (desiderio: di giustizia, affetto)
desire

fama [ˈfa:·ma] ΟΥΣ θηλ

1. fama (reputazione):

fama
reputation

2. fama (celebrità):

fama
fame
ho una fame -a
I'm starving
-i della fame
hunger pangs
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
starvation
fame θηλ
to die of starvation
morire di fame
to be hungry
aver fame
to go hungry
soffrire la fame
starve
soffire di fame
starve (die of hunger)
morire di fame
to starve to death
morire di fame
starve of food
far soffrire di fame
to starve sb to death
far morire di fame
a crummy salary
uno stipendio da fame
hunger
fame θηλ
to be famished
essere morto, -a di fame

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

essere morto di fame/di sete/di freddo
to be dying of hunger/thirst/cold
ho una fame -a
I'm starving
avere una fame da lupi οικ
to be starving
prendere uno stipendio da fame
to get starvation wages
essere un morto di fame μειωτ
to be a down-and-out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dal 1988 partecipa ad oltre 25 collettive per il supporto delle campagne contro la povertà e la fame nel mondo.
it.wikipedia.org
Informa il pubblico sulla persecuzione religiosa contro la popolazione cristiana, il bombardamento degli insediamenti umani e il terrorismo tramite la fame e gli omicidi.
it.wikipedia.org
La giraffa ha ancora fame e decide di mangiarsi la sua collana con raffigurato un hamburger.
it.wikipedia.org
In questo periodo erano comuni sfratti anche di 2.000 famiglie al giorno, e molti morirono di fame o di freddo vicino alle loro ex case.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "fame" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά