ALREADY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

already [βρετ ɔːlˈrɛdi, αμερικ ˌɔlˈrɛdi] ΕΠΊΡΡ

already

già

it's 10 o'clock already

sono già le dieci

he's already left

è già partito

I've told you twice already!

te l'ho già detto due volte!

I can't believe it's June already

non posso credere che sia già giugno

have you finished already?

hai già finito?

you've got too many clothes already

hai già troppi vestiti

so come on already! αμερικ (indicating irritation)

su! dai!

that's enough already! αμερικ

adesso basta!

she already looks matronly

ha già un aspetto matronale

they have already gone (masculine or mixed)

sono già partiti

they have already gone (feminine)

sono già partite

the film has already had two screenings this year

il film è già stato trasmesso due volte quest'anno

you have to set his evidence against what you already know

devi confrontare la sua testimonianza con ciò che già sai

ιταλικά

αγγλικά

già

already

è già tardi

it is already late, it's late already

già a tre anni sapeva leggere

he could already read by the age of three

senza questo, avrei già finito

if it hadn't been for that, I would have finished already or I'd be finished by now

ha già perso

she has already lost

è già scontato, avrà un aumento di stipendio

it's already been agreed, she will get a rise

già (per esprimere stupore, sorpresa)

already

già di ritorno? sono solo le dieci!

back already? it's only ten o'clock!

già

already

te l'ho già detto

I told you before, I've already told you once

hai già detto troppo

you've already said too much

ho già dato!

I've already done my bit!

di già!

already!

ha solo un anno e già trotterella

he's only a year old and is already toddling

sa già fare le addizioni

he can already do addition

le mie scarpe hanno già i tacchi un po' consumati

the heels of my shoes are already slightly worn (down)

hai già lavorato come modella?

have you already done any modelling?

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

already [ɔ:l·ˈre·di] ΕΠΊΡΡ

already

già

the chances are that she's already gone

è molto probabile che se ne sia già andata

as you will all probably know already…

come tutti probabilmente sapranno…

ιταλικά

αγγλικά

ormai

already

già

already

sono già partiti

they've already left

hai già fatto i compiti?

have you already done your homework?

me le hai già date

you've already given me them [or you've already given them to me]

ne ho già mangiati tantissimi

I've already eaten lots of them

che, sei già in piedi!

what, you're up already!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This is despite all the cases already having shown substantial and likely majority support for representation.

en.wikipedia.org

None of those who sent in the song knew that it was already in print.

en.wikipedia.org

The matters on which the councillors decide have generally already been drafted and discussed by various boards and committees.

en.wikipedia.org

Indeed, he believed these islands were already discovered and depicted on earlier maps, but not known to be inhabited.

en.wikipedia.org

It is said that pharmaceutical companies want more money and power to create new categories of illnesses treatable by drugs already existing.

en.wikipedia.org