EATEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

eaten [βρετ ˈiːt(ə)n, αμερικ ˈitn] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

eaten → eat

I. eat <παρελθ ate, μετ παρακειμ eaten> [βρετ iːt, αμερικ it] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack: mangiare

eat meal: consumare

I don't eat meat: non mangio carne

to eat (one's) breakfast: fare colazione

to eat (one's) lunch: fare pranzo or pranzare

to eat (one's) dinner: fare cena, cenare

I ate lunch in town: ho pranzato in città

to eat sth for lunch, dinner: mangiare qc per pranzo, cena

to eat oneself sick οικ: rimpinzarsi fino alla nausea (on di)

it's not fit to eat (poisonous): è velenoso or non è buono da mangiare

it's not fit to eat (inedible): non è commestibile

it looks too good to eat: ha un aspetto troppo bello per essere mangiato

she looks good enough to eat!: è così bella che me la mangerei!

to eat one's way through a whole cake: mangiare una torta intera

to eat sb, sth alive person, piranha, mosquitoes:: divorare qn, qc

she'll eat you alive! οικ seductress:: ti mangerà vivo! ti divorerà!

don't be afraid, I won't eat you!: non aver paura, non ti mangio

to eat one's words μτφ: rimangiarsi la propria parola

2. eat (guzzle) οικ car:

eat petrol: consumare, bere

3. eat (worry):

eat οικ: rodere

eat οικ: preoccupare

what's eating you?: che cosa ti preoccupa?

II. eat <παρελθ ate, μετ παρακειμ eaten> [βρετ iːt, αμερικ it] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. eat (take food):

eat: mangiare

to eat from or out of plate, bowl: mangiare in

I'll soon have him eating out of my hand μτφ: presto lo avrò in pugno or farò di lui quello che voglio

2. eat (have a meal):

eat: mangiare, consumare i pasti

I never eat in the canteen: non mangio mai in mensa

we eat at six: ceniamo alle sei

III. eat [βρετ iːt, αμερικ it]

eat your heart out!: roditi il fegato!

to eat sb out of house and home: svuotare la dispensa a qn

moth-eaten [βρετ, αμερικ ˈmɔθˌitn] ΕΠΊΘ

1. moth-eaten (shabby):

moth-eaten: logoro

2. moth-eaten (damaged by moths):

moth-eaten: tarlato

moth-eaten: tarmato

worm-eaten [βρετ, αμερικ ˈwərm ˌitn] ΕΠΊΘ

worm-eaten fruit: bacato

worm-eaten wood: tarlato

rust eaten [ˌrʌstˈiːtn] ΕΠΊΘ

rust eaten: corroso dalla ruggine

I. eat <παρελθ ate, μετ παρακειμ eaten> [βρετ iːt, αμερικ it] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack: mangiare

eat meal: consumare

I don't eat meat: non mangio carne

to eat (one's) breakfast: fare colazione

to eat (one's) lunch: fare pranzo or pranzare

to eat (one's) dinner: fare cena, cenare

I ate lunch in town: ho pranzato in città

to eat sth for lunch, dinner: mangiare qc per pranzo, cena

to eat oneself sick οικ: rimpinzarsi fino alla nausea (on di)

it's not fit to eat (poisonous): è velenoso or non è buono da mangiare

it's not fit to eat (inedible): non è commestibile

it looks too good to eat: ha un aspetto troppo bello per essere mangiato

she looks good enough to eat!: è così bella che me la mangerei!

to eat one's way through a whole cake: mangiare una torta intera

to eat sb, sth alive person, piranha, mosquitoes:: divorare qn, qc

she'll eat you alive! οικ seductress:: ti mangerà vivo! ti divorerà!

don't be afraid, I won't eat you!: non aver paura, non ti mangio

to eat one's words μτφ: rimangiarsi la propria parola

2. eat (guzzle) οικ car:

eat petrol: consumare, bere

3. eat (worry):

eat οικ: rodere

eat οικ: preoccupare

what's eating you?: che cosa ti preoccupa?

II. eat <παρελθ ate, μετ παρακειμ eaten> [βρετ iːt, αμερικ it] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. eat (take food):

eat: mangiare

to eat from or out of plate, bowl: mangiare in

I'll soon have him eating out of my hand μτφ: presto lo avrò in pugno or farò di lui quello che voglio

2. eat (have a meal):

eat: mangiare, consumare i pasti

I never eat in the canteen: non mangio mai in mensa

we eat at six: ceniamo alle sei

III. eat [βρετ iːt, αμερικ it]

eat your heart out!: roditi il fegato!

to eat sb out of house and home: svuotare la dispensa a qn

I. eat up ΡΉΜΑ [iːt -] (eat up)

eat up: finire di mangiare, mangiare tutto

eat up!: mangia tutto!

II. eat up ΡΉΜΑ [iːt -] (eat [sth] up, eat up [sth])

1. eat up (finish):

eat up meal, vegetables: finire

2. eat up (guzzle) car:

eat up miles: divorare

eat up petrol: consumare, bere

3. eat up (use up) bills:

eat up savings: divorare, distruggere

4. eat up μτφ:

to be eaten up with person: envy, worry: essere roso da

to be eaten up with desire, curiosity, guilt: essere divorato da

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

tarmato: moth-eaten

intarlato: worm-eaten

corroso dai tarli mobile, legno: worm-eaten

corroso dalla ruggine metallo: rust eaten

roso: eaten

mobile roso dai tarli: worm-eaten table

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

eaten [ˈi:·t̬ən] ΡΉΜΑ

eaten μετ παρακειμ of eat

I. eat <ate, eaten> [i:t] ΡΉΜΑ μεταβ

eat: mangiare

to eat breakfast: fare colazione

to eat lunch/dinner: pranzare/cenare

to eat one's fill: mangiare a sazietà

ιδιωτισμοί:

eat your heart out!: mangiati il fegato!

to eat one's words: rimangiarsi ciò che si è detto

what is eating him? οικ: cos'è che lo rode?

II. eat [i:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

eat: mangiare

worm-eaten [ˈwɜ:rm·ˌi:·tən] ΕΠΊΘ

worm-eaten beam, table, wood: tarlato, -a

worm-eaten fruit: bacato, -a

worm-eaten cloth: tarmato, -a

moth-eaten [ˈmɑ:θ·ˌi:·tn] ΕΠΊΘ

moth-eaten: tarmato, -a

I. eat <ate, eaten> [i:t] ΡΉΜΑ μεταβ

eat: mangiare

to eat breakfast: fare colazione

to eat lunch/dinner: pranzare/cenare

to eat one's fill: mangiare a sazietà

ιδιωτισμοί:

eat your heart out!: mangiati il fegato!

to eat one's words: rimangiarsi ciò che si è detto

what is eating him? οικ: cos'è che lo rode?

II. eat [i:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

eat: mangiare

eat away at ΡΉΜΑ μεταβ, eat into ΡΉΜΑ μεταβ

eat away at: intaccare

eat up ΡΉΜΑ μεταβ

eat up: mangiare tutto

eat away ΡΉΜΑ μεταβ

eat away acid: corrodere

eat away termites: rosicchiare

eat in ΡΉΜΑ αμετάβ

eat in: mangiare a casa

I. eat out ΡΉΜΑ αμετάβ

eat out: mangiare fuori

II. eat out ΡΉΜΑ μεταβ χυδ

eat out: leccarla a

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

pandoro: cone-shaped sponge cake, originally from Verona, eaten at Christmas

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I've only just eaten: ho appena mangiato

to have enough to eat and drink: avere da mangiare e bere a sufficienza

the worst soup I've ever eaten: la peggior minestra che abbia mai mangiato

if he won't eat, neither will I: se lui non mangia, non mangio nemmeno io

to knock together something to eat: mettere insieme qualcosa da mangiare

la colomba pasquale (dolce): caked shaped like a dove, eaten at Easter

ne ho già mangiati tantissimi: I've already eaten lots of them

pandoro: cone-shaped sponge cake, originally from Verona, eaten at Christmas

gnocco: gnocco small potato dumpling eaten with pasta sauce

chiacchiera: fried sweet pastry typically eaten at carnival time

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They support a ban on foie gras, and call it an example of intensive farming at its worst.

en.wikipedia.org

At worst, it leads to fanatical, even terroristic, claims for the respect of non-existent rights.

news.nationalpost.com

Over 382,000 people were without power, one of the worst power outages on record for area utilities.

en.wikipedia.org

It lacks affordable cavalry, substitutes inferior slingers for archers, and has one of the worst militias (province defense) in the game.

en.wikipedia.org

But in 1986 one of the century's worst droughts stagnated the economy, permitting no real growth.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "eaten" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά