RUST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. rust [βρετ rʌst, αμερικ rəst] ΟΥΣ

rust

ruggine θηλ

rust (deterioration) μτφ

(stato di) deterioramento αρσ

rust (neglect) μτφ

trascuratezza θηλ

II. rust [βρετ rʌst, αμερικ rəst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rust:

rust

(fare) arrugginire

2. rust μτφ:

rust

deteriorare

rust

peggiorare

III. rust [βρετ rʌst, αμερικ rəst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rust:

rust

arrugginirsi

2. rust μτφ skill:

rust

deteriorarsi

rust-coloured, rust-colored [ˈrʌstkʌləd] ΕΠΊΘ

rust-coloured

(color) ruggine

rust belt [βρετ] ΟΥΣ αμερικ

rust belt

= la zona centrosettentrionale degli Stati Uniti, dove sono concentrate molte industrie, specialmente siderurgiche, ora chiuse

anti-rust [βρετ ˌantɪˈrʌst, αμερικ ˌæn(t)iˈrəst, ˌænˌtaɪˈrəst] ΕΠΊΘ

anti-rust

antiruggine

rust eaten [ˌrʌstˈiːtn] ΕΠΊΘ

rust eaten

corroso dalla ruggine

wheat rust [ˈwiːtˌrʌst, ˈhwiːt-] ΟΥΣ

wheat rust

ruggine θηλ del grano

rust up ΡΉΜΑ [rʌst -]

rust up

arrugginire

rust resistant [ˌrʌstrɪˈzɪstənt] ΕΠΊΘ

rust resistant → rustproof

I. rustproof [βρετ ˈrʌs(t)pruːf, αμερικ ˈrəs(t)pruf] ΕΠΊΘ

rustproof material

inossidabile

rustproof paint, coating

antiruggine

II. rustproof [βρετ ˈrʌs(t)pruːf, αμερικ ˈrəs(t)pruf] ΡΉΜΑ μεταβ

rustproof

rendere [qc] resistente alla ruggine

rust away ΡΉΜΑ [rʌst -] ΡΉΜΑ [rʌst -] ΡΉΜΑ [rʌst -]

rust away out through

essere corroso dalla ruggine

ιταλικά

αγγλικά

antiruggine

anti-rust

antiruggine

rust-proof

antiruggine

rust-proof product

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. rust [rʌst] ΟΥΣ

1. rust (decay, substance):

rust

ruggine θηλ

2. rust (color):

rust

color αρσ ruggine

II. rust [rʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

rust

arrugginirsi

III. rust [rʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

rust

arrugginire

rust-colored ΕΠΊΘ

rust-colored

(di) color ruggine

ιταλικά

αγγλικά

ruggine

rust

ruggine

rust

antiruggine

anti-rust

antiruggine

anti-rust paint

arrugginirsi

to rust

Present

I	rust
you	rust
he/she/it	rusts
we	rust
you	rust
they	rust

Past

I	rusted
you	rusted
he/she/it	rusted
we	rusted
you	rusted
they	rusted

Present Perfect

I	have	rusted
you	have	rusted
he/she/it	has	rusted
we	have	rusted
you	have	rusted
they	have	rusted

Past Perfect

I	had	rusted
you	had	rusted
he/she/it	had	rusted
we	had	rusted
you	had	rusted
they	had	rusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The ground colour of the forewings is glossy white, dotted with rust.

en.wikipedia.org

The ship has been sustaining surface rusting with many of the windows removed.

en.wikipedia.org

However, a short exposure of green rust to atmospheric oxygen is sufficient to oxidize it back to ferrihydrite, making it a very elusive compound.

en.wikipedia.org

Rust devastated the area in the 1870s causing wheat crop failures.

en.wikipedia.org

It has been used to polish glass and copperware and to prevent rust on iron.

en.wikipedia.org