COLORED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. coloured, colored [βρετ ˈkʌləd, αμερικ ˈkələrd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

coloured → colour III, IV

II. coloured, colored [βρετ ˈkʌləd, αμερικ ˈkələrd] ΕΠΊΘ

1. coloured:

coloured chalk, ink, paper, label, light, icing

colorato

coloured picture, drawing, page

a colori

a brightly coloured shirt

una camicia a colori vivaci

2. coloured:

coloured παρωχ or προσβλ (non-white)

di colore

coloured (in South Africa)

meticcio

III. -coloured ΣΎΝΘ

a raspberry-coloured dress

un vestito (color) lampone

copper-coloured hair

capelli color rame

a highly-coloured account μτφ

un resoconto molto colorito

IV. coloured, colored [βρετ ˈkʌləd, αμερικ ˈkələrd] ΟΥΣ παρωχ, προσβλ

coloured

persona θηλ di colore

coloured (in South Africa)

meticcio αρσ / meticcia θηλ

V. coloureds ΟΥΣ

coloureds npl (laundry):

coloureds

capi αρσ colorati

“wash coloureds separately”

“lavare i capi colorati separatamente”

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

coffee-coloured, coffee-colored [ˈkɒfɪˌkʌlərd, ˈkɔːfɪ-] ΕΠΊΘ

coffee-coloured

color caffè

snuff-coloured, snuff-colored [ˈsnʌfˌkʌləd] ΕΠΊΘ

snuff-coloured

color tabacco

trout-coloured, trout-colored [ˈtraʊtˌkʌləd] ΕΠΊΘ

trout-coloured horse:

trout-coloured

dal mantello trotino

dove-coloured, dove-colored [ˈdʌvˌkʌləd] ΕΠΊΘ

dove-coloured

(color) tortora

rust-coloured, rust-colored [ˈrʌstkʌləd] ΕΠΊΘ

rust-coloured

(color) ruggine

bronze-coloured, bronze-colored [ˈbrɒnzkʌləd] ΕΠΊΘ

bronze-coloured object:

bronze-coloured

color bronzo

gold-coloured, gold-colored [ˈɡəʊldˌkʌləd] ΕΠΊΘ

gold-coloured

(di) colore oro, dorato

slate-coloured, slate-colored [ˌsleɪtˈkʌləd] ΕΠΊΘ

slate-coloured

ardesia

coral-coloured, coral-colored [ˈkɒrəlˌkʌləd, ˈkɔː-] ΕΠΊΘ

coral-coloured

(color) corallo

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

colored ΕΠΊΘ

colored

colorato, -a

colored picture

a colori

colored people

di colore

cream-colored ΕΠΊΘ

cream-colored

color crema

straw-colored [ˈstrɔ:·kʌ·ləd] ΕΠΊΘ

straw-colored

rosso fragola αμετάβλ

rust-colored ΕΠΊΘ

rust-colored

(di) color ruggine

coffee-colored ΕΠΊΘ

coffee-colored

color caffè

skin-colored ΕΠΊΘ

skin-colored

color carne

self-colored ΕΠΊΘ

1. self-colored (natural):

self-colored

della tinta naturale

2. self-colored (one color):

self-colored

in tinta unita

I. color [ˈkʌ·lɚ] ΟΥΣ

1. color:

color

colore αρσ

primary color

colore primario

what color is your dress?

di che colore è il tuo vestito?

to have color in one's cheeks

avere le guance colorite

2. color pl ΠΟΛΙΤ, ΣΤΡΑΤ (official flag):

color

bandiera θηλ

3. color (character):

to show one's true colors

mostrare il proprio vero volto

II. color [ˈkʌ·lɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. color (change color of):

color

colorare

to color a room blue

dipingere una stanza d'azzurro

2. color (dye):

color

colorare

color

tingere

3. color (distort):

color

alterare

III. color [ˈkʌ·lɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

color

arrossire

ιταλικά

αγγλικά

paglierino (-a)

straw-colored

senape

mustard-colored

Present

I	color
you	color
he/she/it	colors
we	color
you	color
they	color

Past

I	colored
you	colored
he/she/it	colored
we	colored
you	colored
they	colored

Present Perfect

I	have	colored
you	have	colored
he/she/it	has	colored
we	have	colored
you	have	colored
they	have	colored

Past Perfect

I	had	colored
you	had	colored
he/she/it	had	colored
we	had	colored
you	had	colored
they	had	colored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because the serfs had no political power, they rioted to get their message across.

en.wikipedia.org

Farmers were one of several politicized groups that rioted on the streets.

en.wikipedia.org

There were several riots and both the 69th and the 9th were called to restore order.

en.wikipedia.org

The press mostly called it a labor or red riot.

en.wikipedia.org

Able bodied and unemployed were given to riot, violence, theft.

en.wikipedia.org