COLORED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. coloured, colored [βρετ ˈkʌləd, αμερικ ˈkələrd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

coloured → colour III, IV

II. coloured, colored [βρετ ˈkʌləd, αμερικ ˈkələrd] ΕΠΊΘ

1. coloured:

coloured chalk, ink, paper, label, light, icing: colorato

coloured picture, drawing, page: a colori

a brightly coloured shirt: una camicia a colori vivaci

2. coloured:

coloured παρωχ or προσβλ (non-white): di colore

coloured (in South Africa): meticcio

III. -coloured ΣΎΝΘ

a raspberry-coloured dress: un vestito (color) lampone

copper-coloured hair: capelli color rame

a highly-coloured account μτφ: un resoconto molto colorito

IV. coloured, colored [βρετ ˈkʌləd, αμερικ ˈkələrd] ΟΥΣ παρωχ, προσβλ

coloured: persona θηλ di colore

coloured (in South Africa): meticcio αρσ / meticcia θηλ

V. coloureds ΟΥΣ

coloureds npl (laundry):

coloureds: capi αρσ colorati

“wash coloureds separately”: “lavare i capi colorati separatamente”

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV: flebo

coffee-coloured, coffee-colored [ˈkɒfɪˌkʌlərd, ˈkɔːfɪ-] ΕΠΊΘ

coffee-coloured: color caffè

snuff-coloured, snuff-colored [ˈsnʌfˌkʌləd] ΕΠΊΘ

snuff-coloured: color tabacco

trout-coloured, trout-colored [ˈtraʊtˌkʌləd] ΕΠΊΘ

trout-coloured horse:

trout-coloured: dal mantello trotino

dove-coloured, dove-colored [ˈdʌvˌkʌləd] ΕΠΊΘ

dove-coloured: (color) tortora

rust-coloured, rust-colored [ˈrʌstkʌləd] ΕΠΊΘ

rust-coloured: (color) ruggine

bronze-coloured, bronze-colored [ˈbrɒnzkʌləd] ΕΠΊΘ

bronze-coloured object:

bronze-coloured: color bronzo

gold-coloured, gold-colored [ˈɡəʊldˌkʌləd] ΕΠΊΘ

gold-coloured: (di) colore oro, dorato

slate-coloured, slate-colored [ˌsleɪtˈkʌləd] ΕΠΊΘ

slate-coloured: ardesia

coral-coloured, coral-colored [ˈkɒrəlˌkʌləd, ˈkɔː-] ΕΠΊΘ

coral-coloured: (color) corallo

αγγλικά

ιταλικά

colored ΕΠΊΘ

colored: colorato, -a

colored picture: a colori

colored people: di colore

cream-colored ΕΠΊΘ

cream-colored: color crema

straw-colored [ˈstrɔ:·kʌ·ləd] ΕΠΊΘ

straw-colored: rosso fragola αμετάβλ

rust-colored ΕΠΊΘ

rust-colored: (di) color ruggine

coffee-colored ΕΠΊΘ

coffee-colored: color caffè

skin-colored ΕΠΊΘ

skin-colored: color carne

self-colored ΕΠΊΘ

1. self-colored (natural):

self-colored: della tinta naturale

2. self-colored (one color):

self-colored: in tinta unita

I. color [ˈkʌ·lɚ] ΟΥΣ

1. color:

color: colore αρσ

primary color: colore primario

what color is your dress?: di che colore è il tuo vestito?

to have color in one's cheeks: avere le guance colorite

2. color pl ΠΟΛΙΤ, ΣΤΡΑΤ (official flag):

color: bandiera θηλ

3. color (character):

to show one's true colors: mostrare il proprio vero volto

II. color [ˈkʌ·lɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. color (change color of):

color: colorare

to color a room blue: dipingere una stanza d'azzurro

2. color (dye):

color: colorare

color: tingere

3. color (distort):

color: alterare

III. color [ˈkʌ·lɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

color: arrossire

ιταλικά

αγγλικά

paglierino (-a): straw-colored

senape: mustard-colored

Present
I	color
you	color
he/she/it	colors
we	color
you	color
they	color

Past
I	colored
you	colored
he/she/it	colored
we	colored
you	colored
they	colored

Present Perfect
I	have	colored
you	have	colored
he/she/it	has	colored
we	have	colored
you	have	colored
they	have	colored

Past Perfect
I	had	colored
you	had	colored
he/she/it	had	colored
we	had	colored
you	had	colored
they	had	colored

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

what color is your dress?: di che colore è il tuo vestito?

to have color in one's cheeks: avere le guance colorite

to color a room blue: dipingere una stanza d'azzurro

a dash of color: una punta di colore

colored pencil: matita colorata

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are marked by strong lines of growth and subobsolete fine spiral lirations which lend the surface a somewhat reticulated appearance.

en.wikipedia.org

Banks typically lend up to four rupees for every rupee in the group fund.

en.wikipedia.org

Far-off drama such as the sun rising, or a description of stars across the firmament lend themselves to this treatment.

en.wikipedia.org

Creditors are usually helpless in getting remuneration from borrower, and are instead forewarned not to lend money on this day.

en.wikipedia.org

Full height, high-gloss, white lacquer flat-panel cabinetry gives a modern feel, while walls of varying depth lend more textural interest to the space.

calgaryherald.com