COLORITE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. colorire [koloˈrire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colorire ΤΈΧΝΗ:

colorire: to colour βρετ

colorire: to color αμερικ

colorire: to paint

2. colorire μτφ:

colorire: to colour βρετ

colorire: to color αμερικ

colorire racconto: to embellish

II. colorirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (arrossire)

colorirsi: to colour (up) βρετ

colorirsi: to color (up) αμερικ

colorirsi: to flush

I. colorito [koloˈrito] ΕΠΊΘ

1. colorito viso, guance:

colorito: high-coloured

colorito: ruddy

2. colorito μτφ racconto, descrizione:

colorito: colourful βρετ

colorito: colorful αμερικ

colorito: highly-coloured βρετ

colorito: highly-colored αμερικ

colorito: vivid

II. colorito [koloˈrito] ΟΥΣ αρσ

colorito: colour(ing) βρετ

colorito: color(ing) αμερικ

colorito: complexion

avere un colorito acceso: to have a high colour

avere un bel colorito: to have a good colour

cadaverico colorito, pallore: cadaverous

cadaverico colorito, pallore: deathlike

cadaverico colorito, pallore: deadly

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

sallowness: colorito αρσ giallastro

sallowness: colorito αρσ giallognolo

coloury: colorito

coloury hops, coffee beans: colorito al punto giusto

high-coloured: dal colorito acceso

highly-coloured version, description, story: molto colorito

colouring (complexion): colorito αρσ

embellish account, description, story: ricamare su, colorire, infiorettare

vivid description, example: vivido, colorito

to describe sth in vivid detail: descrivere qc in modo molto colorito

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

colorire <colorisco> [ko·lo·ˈri:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colorire (colorare: disegno):

colorire: to color in

2. colorire μτφ (racconto):

colorire: to embellish

colorito (-a) ΕΠΊΘ

1. colorito (viso, guance):

colorito (-a): rosy

2. colorito μτφ (linguaggio, parole, racconto):

colorito (-a): colorful

colorito [ko·lo·ˈri:·to] ΟΥΣ αρσ (della pelle)

colorito: complexion

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

coloring: colorito αρσ

picturesque: colorito, -a

complexion (color): colorito αρσ

a healthy complexion: un colorito sano

to have color in one's cheeks: avere le guance colorite

Presente
io	colorisco
tu	colorisci
lui/lei/Lei	colorisce
noi	coloriamo
voi	colorite
loro	coloriscono

Imperfetto
io	colorivo
tu	colorivi
lui/lei/Lei	coloriva
noi	colorivamo
voi	colorivate
loro	colorivano

Passato remoto
io	colorii
tu	coloristi
lui/lei/Lei	colorì
noi	colorimmo
voi	coloriste
loro	colorirono

Futuro semplice
io	colorirò
tu	colorirai
lui/lei/Lei	colorirà
noi	coloriremo
voi	colorirete
loro	coloriranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I sintomi vanno dalla febbre a un generale colorito giallastro.

it.wikipedia.org

Con questo metodo si traduce in modo generico e neutro il significato del realia, perdendo il colorito e la connotazione della parola.

it.wikipedia.org

Grazie al tannino presente in alcuni legni utilizzati, oltre a essere preservati naturalmente dai funghi, i bauli prendevano con il tempo un gradevole colorito.

it.wikipedia.org

Il colorito è nero-blu, però opaco e senza alcun riflesso metallico.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo un tamburino e un flautista apportano una nota colorita.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό