ING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

enthral [βρετ ɪnˈθrɔːl, ɛnˈθrɔːl, αμερικ ɪnˈθrɔl, ɛnˈθrɔl], enthrall ΡΉΜΑ μεταβ <forma in -ing enthralling, παρελθ, μετ παρακειμ enthralled>

1. enthral (captivate):

enthral performance, novel, scenery:

affascinare

enthral beauty, charm:

affascinare, ammaliare

to be enthraled by sb's beauty

rimanere ammaliato dalla bellezza di qn

2. enthral (enslave):

enthral αρχαϊκ

asservire

enthral αρχαϊκ

assoggettare

trans-ship [βρετ transˈʃɪp, trɑːnsˈʃɪp, tranzˈʃɪp, trɑːnzˈʃɪp, αμερικ træn(t)(s)ˈʃɪp], transship ΡΉΜΑ μεταβ <forma in -ing trans-shipping, παρελθ, μετ παρακειμ trans-shipped>

trans-ship

trasbordare

instil, instill [βρετ ɪnˈstɪl, αμερικ ɪnˈstɪl] ΡΉΜΑ μεταβ <forma in -ing instilling, παρελθ, μετ παρακειμ instilled>

instil pride, respect, attitude, fear

instillare (in in)

instil pride, respect, attitude, fear

infondere (in a)

instil belief

inculcare (in a)

instil confidence

dare (in sb a qn)

extol, extoll [βρετ ɪkˈstəʊl, ɛkˈstəʊl, αμερικ ɪkˈstoʊl] ΡΉΜΑ μεταβ <forma in -ing extolling, παρελθ, μετ παρακειμ extolled>

extol person, deity

celebrare

extol deeds, merits

decantare

extol performance

esaltare

extol idea, system

magnificare

to extol the virtues of

decantare le virtù di

appal, appall [βρετ əˈpɔːl, αμερικ əˈpɔl] ΡΉΜΑ μεταβ <forma in -ing ecc. appalling, appalled βρετ>

1. appal (horrify, dismay):

appal

sgomentare, fare inorridire, spaventare

to be appalled at or by

essere, rimanere inorridito da

2. appal (shock):

appal

sconvolgere

appal

sbigottire

to be appalled at or by

essere sconvolto da

to be appalled that …

essere or rimanere sconvolto dal fatto che …

he was appalled to hear that …

è rimasto sconvolto sentendo che …

I. distil, distill [βρετ dɪˈstɪl, αμερικ dəˈstɪl] ΡΉΜΑ μεταβ <forma in -ing distilling, παρελθ, μετ παρακειμ distilled>

1. distil (purify):

distil liquid

distillare

to distil sth from sth

distillare qc da qc

2. distil (make):

distil alcohol

distillare (from da)

3. distil (cull) τυπικ:

distil thought, wisdom

distillare

to distil sth from

estrarre qc da

II. distil, distill [βρετ dɪˈstɪl, αμερικ dəˈstɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ <forma in -ing distilling, παρελθ, μετ παρακειμ distilled> (all contexts)

distil

distillare

I. enrol, enroll [βρετ ɪnˈrəʊl, ɛnˈrəʊl, αμερικ ɪnˈroʊl, ɛnˈroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ <forma in -ing enrolling, παρελθ, μετ παρακειμ enrolled>

enrol

iscrivere

enrol ΣΤΡΑΤ recruit

arruolare

II. enrol, enroll [βρετ ɪnˈrəʊl, ɛnˈrəʊl, αμερικ ɪnˈroʊl, ɛnˈroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ <forma in -ing enrolling, παρελθ, μετ παρακειμ enrolled>

enrol

iscriversi

enrol ΣΤΡΑΤ

arruolarsi (in in)

to enrol on a course, at a university

iscriversi a un corso, all'università

to enrol in history

iscriversi a storia

I. fulfil, fulfill [βρετ fʊlˈfɪl, αμερικ fʊlˈfɪl] ΡΉΜΑ μεταβ <forma in -ing fulfilling, παρελθ, μετ παρακειμ fulfilled>

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, dream, desire

realizzare

fulfil prophecy

fare avverare, fare adempiere

fulfil promise

mantenere, adempiere

fulfil hope

fare avverare

fulfil need

soddisfare

to fulfil one's potential

realizzarsi

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

appagare

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, contract

adempiere

fulfil conditions

rispettare

unless these conditions are fulfilled

in caso di inadempienza

II. to fulfil oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to fulfil oneself <forma in -ing fulfilling, παρελθ, μετ παρακειμ fulfilled>:

to fulfil oneself

realizzarsi

ιταλικά

αγγλικά

mettere in ammollo

to give a soak(ing βρετ

Present

I	enthral
you	enthral
he/she/it	enthrals
we	enthral
you	enthral
they	enthral

Past

I	enthralled
you	enthralled
he/she/it	enthralled
we	enthralled
you	enthralled
they	enthralled

Present Perfect

I	have	enthralled
you	have	enthralled
he/she/it	has	enthralled
we	have	enthralled
you	have	enthralled
they	have	enthralled

Past Perfect

I	had	enthralled
you	had	enthralled
he/she/it	had	enthralled
we	had	enthralled
you	had	enthralled
they	had	enthralled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This fund maintains a particular interest in serving the special needs of community members... not met or fulfilled by other community resources.

en.wikipedia.org

No promises made in any treaty were fulfilled completely.

en.wikipedia.org

The squire was surprised by the husband when he was fulfilling his mission.

en.wikipedia.org

This requirement, according to him, was fulfilled only by the tirthankara.

en.wikipedia.org

The term was soon extended to any piece by which these conditions were fulfilled.

en.wikipedia.org