ADEMPIERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. adempiere [aˈdempjere] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ βοηθ ρήμα avere

adempiere

to perform

adempiere

to fulfil βρετ

adempiere ruolo, dovere

to fulfill αμερικ

adempiere compito, missione

to carry out

adempiere compito, missione

to carry out

adempiere compito, missione

to fulfil βρετ

adempiere promessa

to fulfill αμερικ

adempiere promessa

to meet

adempiere promessa

to fulfil βρετ

adempiere obbligo

to fulfill αμερικ

adempiere le formalità del caso

to go through the necessary formalities

adempiere i propri impegni

to honour one's commitments

adempiere a

to perform

adempiere a

to fulfil βρετ

adempiere a dovere

to fulfill αμερικ

II. adempiersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

adempiersi previsione:

to come true

adempiersi desiderio:

to be fulfilled

adempiere ad una formalità

to comply with a formality

adempiere or assolvere un'obbligazione

to carry out or meet or fulfil an obligation

αγγλικά

ιταλικά

fulfil prophecy

fare avverare, fare adempiere

fulfil promise

mantenere, adempiere

fulfil role, duty, contract

adempiere

carry out duties, function, mission

adempiere

carry out promise

adempiere, mantenere

execute task

adempiere, svolgere

laches

ritardo αρσ (nell'adempiere un dovere giuridico, nell'esercitare un diritto)

redeem obligation

adempiere

to fulfil a function person:

adempiere una funzione

discharge duty

adempiere a, compiere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. adempiere <adempio [o adempisco], adempii, adempiuto [o adempito]> [a·ˈdem·pie·re] ΡΉΜΑ μεταβ

adempiere (dovere, desiderio)

to fulfill

adempiere (promessa)

to keep

II. adempiere <adempio [o adempisco], adempii, adempiuto [o adempito]> [a·ˈdem·pie·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

adempiere a (dovere, desiderio)

to fulfill

III. adempiere <adempio [o adempisco], adempii, adempiuto [o adempito]> [a·ˈdem·pie·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

adempiere adempiersi:

adempiersi

to come true

αγγλικά

ιταλικά

fulfil task

adempiere

fulfil function, role

adempiere

breach contract

non adempiere a

Presente

io	adempio
tu	adempi
lui/lei/Lei	adempie
noi	adempiamo
voi	adempiete
loro	adempiono

Imperfetto

io	adempievo
tu	adempievi
lui/lei/Lei	adempieva
noi	adempievamo
voi	adempievate
loro	adempievano

Passato remoto

io	adempii
tu	adempisti
lui/lei/Lei	adempi / adempié
noi	adempimmo
voi	adempiste
loro	adempirono / adempierono

Futuro semplice

io	adempierò
tu	adempierai
lui/lei/Lei	adempierà
noi	adempieremo
voi	adempierete
loro	adempieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'ordine delle parole adempie funzioni simili all'enfasi e all'articolo dell'italiano.

it.wikipedia.org

Inoltre, suo marito aveva difficoltà ad adempiere ai suoi doveri di violinista, poiché si trovava nelle fasi iniziali della tubercolosi.

it.wikipedia.org

A causa della giovane età del principe, un consiglio consultivo composto da tre membri è stato istituito per adempiere alle sue funzioni.

it.wikipedia.org

Generalmente ciò accade alle ragazze nominate principesse del villaggio, stanche dei continui obblighi a cui adempiere.

it.wikipedia.org

Nel mantenere la continuità della successione, la donna adempie il suo ruolo con una rassegnazione continuamente allarmata da presagi di fatalità.

it.wikipedia.org