DISCHARGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. discharge ΟΥΣ [βρετ ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, αμερικ ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers)

congedo αρσ

discharge (of patient)

dimissione θηλ

to get one's discharge

essere congedato, dimesso

2. discharge (pouring out) (of gas, liquid, waste):

discharge

scarico αρσ

discharge ΙΑΤΡ

spurgo αρσ

3. discharge (substance released):

discharge (waste)

scarichi αρσ πλ

discharge ΙΑΤΡ (from eye, wound etc.)

escrezione θηλ

4. discharge ΝΟΜ:

discharge

rilascio αρσ

discharge

liberazione θηλ

5. discharge (repayment):

discharge

estinzione θηλ

in discharge of a debt

in estinzione di un debito

6. discharge ΗΛΕΚ:

discharge

scarica θηλ

7. discharge (performance):

discharge

adempimento αρσ

discharge

esercizio αρσ

the discharge of his duties as manager

l'esercizio delle sue funzioni di direttore

8. discharge (firing):

discharge

scarica θηλ

9. discharge (unloading):

discharge

scarico αρσ

10. discharge (termination):

discharge (of bankrupt)

riabilitazione θηλ

discharge (of contract)

estinzione θηλ

II. discharge ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ dɪsˈtʃɑːdʒ, αμερικ dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge soldier

congedare

discharge patient

dimettere

discharge accused

assolvere

to be discharged from hospital

essere dimesso dall'ospedale

to be discharged from the army

essere congedato dall'esercito

2. discharge (dismiss):

discharge employee

licenziare

to discharge sb from his duties

dimettere qn dalle sue funzioni

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke

emettere

discharge sewage, water, waste

scaricare

4. discharge ΙΑΤΡ:

to discharge pus, fluid

secernere pus, liquido

to discharge blood

buttare sangue or sanguinare

5. discharge ΟΙΚΟΝ:

discharge debt

estinguere

discharge bankrupt

riabilitare

6. discharge (perform):

discharge duty

adempiere a, compiere

discharge obligation

assolvere

to discharge one's responsibilities

assolvere le proprie responsabilità

7. discharge (unload):

discharge cargo

scaricare

discharge passengers

sbarcare

8. discharge battery:

discharge ΗΛΕΚΤΡΟΝ, ΦΥΣ current

emettere

9. discharge (fire):

discharge rifle

scaricare

III. discharge ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ dɪsˈtʃɑːdʒ, αμερικ dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge

suppurare

IV. to discharge oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to discharge oneself [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ]:

to discharge oneself (from hospital) patient:

lasciare l'ospedale

conditional discharge [kənˌdɪʃənlˈdɪstʃɑːdʒ] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

conditional discharge

libertà θηλ condizionata, con sospensione condizionale della pena

brush discharge [ˈbrʌʃdɪsˌtʃɑːdʒ, -ˌdɪstʃɑːdʒ] ΟΥΣ ΗΛΕΚ

brush discharge

scarica θηλ a bagliore

disruptive discharge ΟΥΣ ΗΛΕΚ

disruptive discharge

scarica θηλ disruptiva

vaginal discharge ΟΥΣ

vaginal discharge

perdite θηλ πλ

honourable discharge [ˌɒnərəblˈdɪstʃɑːdʒ] ΟΥΣ

honourable discharge

congedo αρσ (illimitato)

dishonourable discharge [dɪsˌɒnərəblˈdɪstʃɑːdʒ] ΟΥΣ

dishonourable discharge

radiazione θηλ dall'esercito (per condotta disonorevole)

absolute discharge [ˌæbsəluːtˈdɪstʃɑːdʒ] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

absolute discharge

rilascio αρσ incondizionato

absolute discharge

assoluzione θηλ

corona, also corona discharge

effetto αρσ corona

ιταλικά

αγγλικά

abbattuto da una scarica di pallettoni

killed by a discharge of buckshots

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

discharge¹ [ˈdɪs·tʃɑ:rdʒ] ΟΥΣ

1. discharge:

discharge (from hospital)

dimissione θηλ

discharge (from army)

congedo αρσ

discharge (from jail)

rilascio αρσ

2. discharge (firing off):

discharge

scarica θηλ

3. discharge:

discharge (emission)

emissione θηλ

discharge (of liquid)

secrezione θηλ

4. discharge (debt payment):

discharge

estinzione θηλ

5. discharge (performing of a duty):

discharge

adempimento αρσ

6. discharge (energy release):

discharge

scarica θηλ

I. discharge² [dɪs·ˈtʃɑ:rdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. discharge ship:

discharge

scaricare

2. discharge (produce liquid):

discharge wound

suppurare

II. discharge² [dɪs·ˈtʃɑ:rdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discharge a. ΝΟΜ (release):

discharge

liberare

2. discharge (dismiss):

discharge ΣΤΡΑΤ

congedare

discharge ΟΙΚΟΝ

licenziare

3. discharge (let out):

discharge

emettere

4. discharge (utter):

discharge

gridare

5. discharge (perform):

to discharge one's duty

compiere il proprio dovere

6. discharge (pay):

discharge debt

estinguere

7. discharge (cancel):

discharge

cancellare

8. discharge (shoot):

discharge

scaricare

ιταλικά

αγγλικά

spurgo

discharge

dimettere

to discharge

riforma

medical discharge

scarico

discharge

scarica

discharge

riformare

to medically discharge

scaricare (sparare)

to discharge

Present

I	discharge
you	discharge
he/she/it	discharges
we	discharge
you	discharge
they	discharge

Past

I	discharged
you	discharged
he/she/it	discharged
we	discharged
you	discharged
they	discharged

Present Perfect

I	have	discharged
you	have	discharged
he/she/it	has	discharged
we	have	discharged
you	have	discharged
they	have	discharged

Past Perfect

I	had	discharged
you	had	discharged
he/she/it	had	discharged
we	had	discharged
you	had	discharged
they	had	discharged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It consists of three flags on each side, a knight's helmet, a shield and an oak corona.

en.wikipedia.org

One unfortunate, unjustly accused, died of shame, the tree annually producing a corona of blanched leaves in her memory.

en.wikipedia.org

The helmet includes a motion-sensor filter which flags moving objects with an orange corona.

en.wikipedia.org

The perianth tube and the corona are present.

en.wikipedia.org

The vessel flies through the corona of a star to recharge its reactors.

en.wikipedia.org