ESTINGUERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. estinguere [esˈtinɡwere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. estinguere (spegnere):

estinguere

to extinguish

estinguere

to put out

estinguere

to blow out

estinguere incendio, fiamme

to stamp out

estinguere μτφ

to quench

estinguere sete

to slake

2. estinguere:

estinguere (saldare)

to extinguish

estinguere (saldare)

to cancel

estinguere (saldare)

to discharge

estinguere debito

to wipe out

estinguere (in banca) conto

to close

estinguere un'ipoteca

to pay off or clear a mortgage

3. estinguere (fare svanire):

estinguere μτφ

to cancel

estinguere ricordo

to wipe out

II. estinguersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. estinguersi (spegnersi):

estinguersi fiamma, incendio:

to burn out

estinguersi vulcano:

to become extinct

2. estinguersi (scomparire):

estinguersi famiglia, specie, razza, animale:

to die out

estinguersi famiglia, specie, razza, animale:

to become extinct

3. estinguersi μτφ ricordo, fama:

estinguersi

to die

estinguere un'ipoteca

to pay off a mortgage

αγγλικά

ιταλικά

extinguish fire

estinguere, spegnere

extinguish ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ debt

estinguere

slake thirst

estinguere, placare

stamp out fire, flames

estinguere

blow out flames

estinguere

wipe out debt

estinguere, cancellare

work off loan, debt

pagare, estinguere lavorando

to pay off or clear a mortgage

togliere or estinguere un'ipoteca

pay off

pagare, estinguere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. estinguere <estinguo, estinsi, estinto> [es·ˈtiŋ·gue·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. estinguere (incendio):

estinguere

to put out

2. estinguere (debito):

estinguere

to settle

II. estinguere <estinguo, estinsi, estinto> [es·ˈtiŋ·gue·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα estinguersi

1. estinguere (incendio):

estinguersi

to go out

2. estinguere:

estinguersi (debito, diritto)

to expire

estinguersi (rapporto di lavoro)

to be terminated

3. estinguere (specie):

estinguersi

to become extinct

αγγλικά

ιταλικά

extinguish debt, life

estinguere

redeem debt

estinguere

to redeem a mortgage

estinguere un mutuo

pay off

estinguere

quench thirst

estinguere

quench

estinguere

discharge debt

estinguere

wipe out debt

estinguere

to pay one's debts

estinguere i propri debiti

put out fire

estinguere

Presente

io	estinguo
tu	estingui
lui/lei/Lei	estingue
noi	estinguiamo
voi	estinguete
loro	estinguono

Imperfetto

io	estinguevo
tu	estinguevi
lui/lei/Lei	estingueva
noi	estinguevamo
voi	estinguevate
loro	estinguevano

Passato remoto

io	estinsi
tu	estinguesti
lui/lei/Lei	estinse / estingué
noi	estinguemmo
voi	estingueste
loro	estinsero / estinguerono

Futuro semplice

io	estinguerò
tu	estinguerai
lui/lei/Lei	estinguerà
noi	estingueremo
voi	estinguerete
loro	estingueranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lo status della specie non è noto con certezza, potrebbe essere addirittura estinta in natura.

it.wikipedia.org

Il suo unico figlio morì nel 1839, per cui la famiglia si estinse.

it.wikipedia.org

Si è stimato che si estinsero il 57% di tutte le famiglie e l'83% di tutti i generi.

it.wikipedia.org

Alcune di queste specie sono già estinte, mentre molte altre sono in via di estinzione.

it.wikipedia.org

Il processo esecutivo si estingue per rinuncia (art. 629 c.p.c.), inattività delle parti, (art. 630 c.p.c.) e mancata comparizione all'udienza (art. 631 c.p.c.).

it.wikipedia.org