TERMINATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. terminate [βρετ ˈtəːmɪneɪt, αμερικ ˈtərməˌneɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. terminate (put an end to):

terminate arrangement, discussion, meeting, phase

terminare, porre fine a

terminate relationship

troncare

terminate contract

rescindere

terminate pregnancy

interrompere

terminate agreement

sciogliere, annullare

terminate treatment

sospendere

2. terminate αμερικ (make redundant):

terminate employee

licenziare

3. terminate αμερικ οικ:

terminate

fare fuori

II. terminate [βρετ ˈtəːmɪneɪt, αμερικ ˈtərməˌneɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. terminate (end):

terminate agreement, meeting, commercial contract:

terminare

terminate employment, offer, work contract:

finire, terminare

terminate speaker, programme:

terminare

terminate path, road:

terminare, finire

2. terminate (end route):

terminate

terminare la corsa

“this train terminates in Oxford”

“ultima stazione, Oxford”

ιταλικά

αγγλικά

disdettare un contratto

to terminate a contract

rescindere

to terminate

applicare, sospendere una terapia

to effect, terminate treatment

disdire contratto

to terminate

terminare capitolo

to terminate

terminare contratto, impiego:

to terminate

annullare accordo

to terminate

dare disdetta di un'assicurazione

to terminate an insurance (policy)

sciogliere (annullare, rompere)

to terminate contratto

interrompere gravidanza

to terminate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. terminate [ˈtɜ:r·mɪ·neɪt] τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ (finish)

terminate

porre fine a

terminate contract

rescindere

terminate pregnancy

interrompere

II. terminate [ˈtɜ:r·mɪ·neɪt] τυπικ ΡΉΜΑ αμετάβ

terminate

terminare

ιταλικά

αγγλικά

estinto (-a) (rapporto di lavoro)

terminated

estinguersi (rapporto di lavoro)

to be terminated

Present

I	terminate
you	terminate
he/she/it	terminates
we	terminate
you	terminate
they	terminate

Past

I	terminated
you	terminated
he/she/it	terminated
we	terminated
you	terminated
they	terminated

Present Perfect

I	have	terminated
you	have	terminated
he/she/it	has	terminated
we	have	terminated
you	have	terminated
they	have	terminated

Past Perfect

I	had	terminated
you	had	terminated
he/she/it	had	terminated
we	had	terminated
you	had	terminated
they	had	terminated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, it provides that it will remain in force permanently unless one party gives notice that they wish to terminate it.

en.wikipedia.org

Those line cards for whom the data is not required terminate processing.

en.wikipedia.org

But the film was panned by the critics, and in the fallout from the film, the songwriting duo decided to terminate their working relationship.

en.wikipedia.org

Vortices either form continuous loops of constant strength, or they terminate at the boundary of the fluid - usually a solid surface such as the ground.

en.wikipedia.org

The intercostal spaces are a little more than twice as wide as the ribs, well impressed, and terminate at the periphery.

en.wikipedia.org