DISDIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

disdire [dizˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disdire (ritrattare):

disdire

to retract

disdire

to deny

disdire le accuse

to deny the allegations

2. disdire (annullare):

disdire

to call off

disdire incontro, matrimonio, spettacolo

to cancel

disdire un impegno scusandosi

to beg off

il presidente ha dovuto disdire l'appuntamento

the president had to cancel the meeting

3. disdire (rescindere):

disdire abbonamento

to cancel

disdire contratto

to terminate

disdire un abbonamento a una rivista

to discontinue a subscription to a magazine

disdire, sospendere, rinnovare un abbonamento

to cancel, suspend, renew one's subscription

disdire l'abbonamento a un giornale

to cancel one's subscription to a newspaper

αγγλικά

ιταλικά

beg off

disdire un impegno scusandosi

cry off (cancel appointment)

disdire

call off (cancel) show, meeting, wedding

annullare, revocare, disdire

cancel (after booking)

disdire, annullare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

disdire [diz·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disdire (annullare: appuntamento, prenotazione):

disdire

to cancel

2. disdire (sciogliere: contratto, società):

disdire

to dissolve

prenotare/disdire una camera

to book/to cancel a room

αγγλικά

ιταλικά

unsubscribe

disdire l'iscrizione [o l'abbonamento]

to beg off from sth

disdire qc scusandosi

cancel contract

disdire

Presente

io	disdico
tu	disdici
lui/lei/Lei	disdice
noi	disdiciamo
voi	disdite
loro	disdicono

Imperfetto

io	disdicevo
tu	disdicevi
lui/lei/Lei	disdiceva
noi	disdicevamo
voi	disdicevate
loro	disdicevano

Passato remoto

io	disdissi
tu	disdicesti
lui/lei/Lei	disdisse
noi	disdicemmo
voi	disdiceste
loro	disdissero

Futuro semplice

io	disdirò
tu	disdirai
lui/lei/Lei	disdirà
noi	disdiremo
voi	disdirete
loro	disdiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La campagna abbonamenti va a gonfie vele e complice le agevolazioni per gli studenti si raggiunge la quota di 2 642 tessere vendute.

it.wikipedia.org

È presente anche un abbonamento stagionale che attraverso il completamento di missioni si possono ottenere mini leggende o tabelloni esclusivi.

it.wikipedia.org

Può essere tale, ad esempio, la durata di un abbonamento mensile ai mezzi pubblici di trasporto.

it.wikipedia.org

Il validatore è inoltre impiegato in forma di controllo sociale, in quanto i sistemi richiedono generalmente che tutti i titoli (anche gli abbonamenti) vengano validati.

it.wikipedia.org

La banca dati è accessibile mediante un abbonamento a pagamento aperto sia alle istituzioni (università, biblioteche, centri di ricerca, etc.) che ai privati.

it.wikipedia.org