Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dinduction
undertaking

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

impegno [imˈpeɲɲo] ΟΥΣ αρσ

1. impegno (promessa, obbligo):

impegno
commitment
impegno
undertaking
impegno
engagement
impegno
agreement
impegno morale, solenne
moral, solemn commitment
impegni finanziari
financial commitments
prendere un impegno
to take on a commitment, to make an agreement
assumersi l'impegno di fare
to undertake to do
l'impegno preso dalla direzione di fare
the management's undertaking to do
onorare or adempiere i propri impegni
to honour one's commitments
non rispettare i propri impegni
to fail to honour one's commitments
impegno per la pace
peacemaking efforts
senza impegno ΕΜΠΌΡ
without obligation

2. impegno (partecipazione):

impegno
involvement
impegno
engagement
il mio impegno in politica, nel progetto
my involvement in politics, in the project
impegno politico
political involvement

3. impegno (incombenza):

impegno
engagement
impegno
appointment
avere molti impegni
to be very busy
impegno mondano
social engagement

4. impegno (sforzo, applicazione):

impegno
care
cucire, scrivere con impegno
to sew, write with care
impegno nel fare, in qc
the care one takes to do, over sth
lavorare con, mancare di impegno
to work with, to lack application
ci si è messo d'impegno
he did it to the best of his abilities

5. impegno ΙΑΤΡ (durante il parto):

impegno
engagement
un impegno improcrastinabile
a task that cannot be postponed
costoso impegno, lavoro
burdensome
costoso impegno, lavoro
hard
un impegno improrogabile
an appointment that cannot be postponed
inderogabile impegno
binding
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
pre-engagement
impegno αρσ precedente
prior engagement
impegno αρσ precedente
beg off
disdire un impegno scusandosi
social engagement
impegno αρσ (mondano)
commitment
impegno αρσ
a previous, financial commitment
un impegno precedente, finanziario
to give a firm commitment that …
garantire il proprio impegno affinché …
take on a commitment
prendere un impegno
commitment
impegno αρσ (to in)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

impegno [im·ˈpeɲ·ɲo] ΟΥΣ αρσ

1. impegno (obbligo):

impegno
undertaking
senza impegno
no strings attached

2. impegno (incombenza):

impegno
commitment
avere un impegno
to have a prior commitment
liberarsi da un impegno
to get out of a commitment

3. impegno (dedizione):

impegno
enthusiasm

4. impegno (militanza):

impegno
political commitment
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
commitment
impegno αρσ
to make a commitment
prendersi un impegno
engagement
impegno αρσ
An ongoing work effort
Un impegno di lavoro ininterrotto
to put some elbow grease into sth
mettere impegno in qc
buckle down
mettersi d'impegno
bond
impegno αρσ
to put in a lot of effort on sth
dedicare molto impegno a qc
to fulfill a pledge
onorare un impegno
I'll try extra hard this time
questa volta ci metterò il massimo dell'impegno

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

senza impegno
no strings attached
avere un impegno
to have a prior commitment
liberarsi da un impegno
to get out of a commitment
I'll try extra hard this time
questa volta ci metterò il massimo dell'impegno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con l'espressione numero legale si intende la quota minima inderogabile di persone aventi causa e presenti ad un'assemblea.
it.wikipedia.org
Gli interventi si possono raggruppare per finalità in interventi inderogabili e necessari per soddisfare i requisiti normativi ed interventi necessari per migliorare e modernizzare l'impianto.
it.wikipedia.org
La competenza territoriale è in ogni caso inderogabile e l'incompetenza può essere rilevata anche d'ufficio.
it.wikipedia.org
Tra i principi inderogabili rientra quello di cui all'art. 2462 c.c.
it.wikipedia.org
Gli inglesi, tuttavia, posero come condizione inderogabile che i tedeschi abbandonassero immediatamente i territori polacchi occupati il giorno prima.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "impegno" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά