DEDICARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. dedicare [dediˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dedicare (offrire in omaggio):

dedicare romanzo, performance, film, pensieri: to dedicate a: to

2. dedicare ΘΡΗΣΚ (consacrare):

dedicare: to consecrate

dedicare cappella, tempio, altare: to dedicate a: to

3. dedicare (offrire):

dedicare: to dedicate

dedicare: to devote

dedicare tempo, vita: to give over a: to

dedicare sforzi: to expend a: in

dedicare tutta la propria energia a qc, a fare: to devote all one's energy to sth, to doing

il resto della giornata fu dedicata a…: the rest of the day was given over to…

dedicare molto lavoro or impegno a…: to put a lot of work into…

4. dedicare (intitolare):

dedicare una strada a qn: to name a street after sb

II. dedicarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (applicarsi)

dedicarsi a studio, lavoro, arte, passatempo: to devote or apply or dedicate oneself to

dedicarsi a argomento, problema: to address oneself to

dedicarsi all'insegnamento: to go into or enter teaching

dedicarsi anima e corpo a: to give one's all to

dedicare il sabato agli acquisti: to spend Saturday shopping

αγγλικά

ιταλικά

expend (devote) effort, time: dedicare

devote: consacrare, dedicare (to a; to doing a fare)

me time: = tempo da dedicare a se stessi

dedicate life, time: dedicare, consacrare (to a)

dedicate book, performance, film: dedicare (to a)

give over: dedicare (to a)

to devote all one's energy to sth, to doing: dedicare tutte le proprie energie a qc, a fare

put in time, hours, days: dedicare

to put in a lot of time doing: dedicare molto tempo a fare

commit time: dedicare (to a)

ιταλικά

αγγλικά

I. dedicare [de·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

dedicare: to dedicate

II. dedicare [de·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dedicare dedicarsi:

dedicarsi: to dedicate oneself

αγγλικά

ιταλικά

devote: dedicare

to dedicate one's life to sth: dedicare la propria vita a qc

to dedicate sth to sb: dedicare qc a qn

dedicate a church: dedicare

to expend time on sth: dedicare tempo a qc

put in time: dedicare

to put in a lot of effort on sth: dedicare molto impegno a qc

to pour time into sth: dedicare un mucchio di tempo a qc

to put one's mind to sth: dedicare tutto sé stesso a qc

to put energy/time into sth: dedicare le energie/il tempo a qc

to set one's mind on sth: dedicare tutto sé stesso a qc

Presente
io	dedico
tu	dedichi
lui/lei/Lei	dedica
noi	dedichiamo
voi	dedicate
loro	dedicano

Imperfetto
io	dedicavo
tu	dedicavi
lui/lei/Lei	dedicava
noi	dedicavamo
voi	dedicavate
loro	dedicavano

Passato remoto
io	dedicai
tu	dedicasti
lui/lei/Lei	dedicò
noi	dedicammo
voi	dedicaste
loro	dedicarono

Futuro semplice
io	dedicherò
tu	dedicherai
lui/lei/Lei	dedicherà
noi	dedicheremo
voi	dedicherete
loro	dedicheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος