SABATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

sabato [ˈsabato] ΟΥΣ αρσ

1. sabato:

sabato

Saturday

oggi è sabato

today is Saturday

sabato andrò in montagna

I'm going to the mountains on Saturday

di or il sabato vado in montagna

I go to the mountains on Saturdays

tutti i sabato

every Saturday

sabato scorso

last Saturday

sabato prossimo

next Saturday or Saturday next

sabato mattina, pomeriggio, sera

Saturday morning, Saturday afternoon, Saturday evening

sono nato di sabato

I was born on a Saturday

2. sabato (nella religione ebraica):

sabato

sabbath

sabato

Sabbath

ιδιωτισμοί:

sabato grasso

= Saturday before Lent

sabato santo

Holy Saturday

la navetta è in funzione di sabato?

does the shuttle service operate on Saturdays?

non questo sabato, il seguente

not this (coming) Saturday, the next

αγγλικά

ιταλικά

Holy Saturday

sabato αρσ santo

Sat

sab. (sabato)

Saturday

sabato αρσ

he has a Saturday job βρετ

ha un lavoro il sabato

sabbatarian

che osserva la festività del sabato

sabbatarian principles

principi di osservanza della festività del sabato

sabbatarian

= chi osserva la festività del sabato

sabbath (Jewish)

sabato αρσ

to observe, to break the sabbath (Jewish)

osservare, non osservare il sabato

official birthday

= secondo sabato di giugno, scelto per festeggiare solennemente il genetliaco della regina

“and that concludes Saturday night's viewing”

“e con questo si concludono i programmi del sabato sera”

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sabato [ˈsa:·ba·to] ΟΥΣ αρσ

sabato

Saturday

sabato Santo

Holy Saturday

domenica <-che> [do·ˈme:·ni·ka] ΟΥΣ θηλ

domenica

Sunday

la [o di] domenica

on Sundays

l'ho visto domenica

I saw him on Sunday

domenica scorsa/prossima

last/next Sunday

tutta la domenica

all day Sunday

ogni domenica, tutte le -che

every Sunday

una domenica sì, una domenica no

on alternate Sundays

una domenica

one Sunday

domenica mattina/pomeriggio/sera

Sunday morning/afternoon/evening

di domenica mattina/pomeriggio/sera

on Sunday morning/afternoon/evening

oggi è domenica

it's Sunday today

αγγλικά

ιταλικά

Saturday

sabato αρσ

Sabbath

sabato αρσ ebraico

the program will be aired on Saturday

il programma andrà in onda sabato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nella sostanziale "anarchia" in fatto di denominazione dei giorni della settimana, non mancano altri ordini (e altre denominazioni), per esempio a partire dal sabato.

it.wikipedia.org

La finale è iniziata alle 20:33 di sabato 4 marzo.

it.wikipedia.org

Le semifinali si sono giocate sabato 9 marzo, mentre la finale 3º/4º posto e la finalissima si sono giocate domenica 10 marzo.

it.wikipedia.org

La finale è iniziata alle 20:57 di sabato 4 marzo.

it.wikipedia.org

Il quarto sabato di maggio la statua viene riportata attraverso un'altra processione al santuario.

it.wikipedia.org